Matisyahu — Temple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Temple" de Matisyahu.
Letra
When the house was burned,
we returned to the desert and wept
son’s slaughtered, daughter’s raped
like they closed the drapes
gone away are the sun’s rays
and the days when our children play
Now they been crushed like grapes.
There ain’t no escape.
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Am ma ma-ou…
Burn’n in a burnt down house
Silent victim from bite of regret
Sick with a symptom of name we forget
Forgotten skeleton no dignity left
Unforgiven, we are forgotten
So…
fill with the venom of an ancient fire that burned our kingdom
on this day the hot breeze (or high priest) sang the anthem
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
One day the moon will shine like the sun
And our heart will feel the love and be numb
Take out your drum and your harps to strum
This is your place, this is your kingdom.
This is your face, broken reflection
Who have we become,
what will we become
Tradução da letra
Quando a casa foi queimada,
voltamos ao deserto e choramos
o filho foi morto, a filha violada.
como se fechassem as cortinas
foram-se embora os raios do sol
e os dias em que os nossos filhos brincam
Agora foram esmagados como uvas.
Não há escapatória.
Este é o teu lugar, este é o teu reino.
Este é o teu rosto, reflexo partido.
Sou ma ma-ou…
Burn'n em uma casa queimada
Vítima silenciosa de uma mordida de arrependimento
Doente com um sintoma de nome que esquecemos
Esqueleto esquecido sem dignidade
Imperdoável, estamos esquecidos.
Entao…
enche-te com o veneno de um fogo antigo que queimou o nosso Reino.
neste dia a brisa quente (ou sumo sacerdote) cantou o hino
Este é o teu lugar, este é o teu reino.
Este é o teu rosto, reflexo partido.
Em quem nos tornamos,
no que nos tornaremos
Um dia a lua brilhará como o sol
E o nosso coração sentirá o amor e ficará dormente
Leva o teu tambor e as tuas harpas para o strum
Este é o teu lugar, este é o teu reino.
Este é o teu rosto, reflexo partido.
Em quem nos tornamos,
no que nos tornaremos