Matisse — The Only One I Love Is My Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Only One I Love Is My Hate" de Matisse.
Letra
I’m a nurse, I can’t help the sick
I don’t want to
I think HELP is a bad thing
But they tell me I have to!
They tell me
«Love the sick, help the sick
Love the dying, love them quick»
I’m a teacher, I can’t help the kids
I don’t want to
I think information is a bad thing
But they tell me I have to
And I tell them
«Love the sick, help the sick
Love the dying, love them quick»
I’m a poet, I can’t help humanity
I don’t want to
I feel hope is a bad thing
I hate poetry, I hate kids, I hate teachers
I hate the sick, I hate my guts
I hate war, I hate peace
I hate the good and I hate the bad
There are billions of things I hate
And only one I love
THE ONLY ONE I LOVE IS MY HATE
Tradução da letra
Sou enfermeira, não posso ajudar os doentes.
Não quero.
Acho que a ajuda é uma coisa má.
Mas dizem-me que tenho de o fazer!
Eles dizem-me
"Ama os doentes, ajuda os doentes
Ama os moribundos, ama-os depressa»
Sou professor, não posso ajudar os miúdos.
Não quero.
Acho que a informação é uma coisa má.
Mas dizem - me que tenho de o fazer.
E eu digo-lhes
"Ama os doentes, ajuda os doentes
Ama os moribundos, ama-os depressa»
Sou um poeta, não posso ajudar a humanidade.
Não quero.
Sinto que a esperança é uma coisa má.
Odeio poesia, odeio crianças, odeio professores.
Odeio os doentes, odeio as minhas entranhas.
Odeio a guerra, odeio a paz
Odeio os bons e os maus
Há biliões de coisas que odeio.
E a única que amo
O ÚNICO QUE AMO É O MEU ÓDIO.