Matia Bazar — Ricordi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricordi" de Matia Bazar.
Letra
Scrivi, pensa
Sugli amori andati
Piangi, ridi.
Senza loro
Tu non hai vissuto
Credi, non ti hanno mai tradito.
Non ricordi che
Quando tu eri li`
Ti s`increspava la pelle
Non ricordi che
Quando eri cosi
Era un giorno
Senza ritorno.
E ricordi il mare
Complice d`amore
Si piangeva su, piangeva su
E di notte poi le stelle
Ridevano piu` belle
Ad una ad una le accendevi tu
E ricordi i viaggi
Le dune e gli arrembaggi
I lunghi e polverosi autostop.
Lingue non capite
I gesti fatti a caso
Paure corse gratis in metro.
Scrivi, pensa
Sugli amori andati
Solo, non sono mai finiti.
Non ricordi che
Dopo mille «se»
Per mille volte l`amore
Non ricordi che
Con la testa in tilt
La mano al cuore
Giuravi amore.
E ricordi il tempo
Passava in un momento
Sui progetti fatti
Fatti cosi
Ed il vento si esaltava
Il cielo si arrabiava
Promessi un po` per gioco
Se se se se se vuoi.
E ricordi il faro
La luce del tramonto
La notte ritornava per te
Poi le barche in riva al mare
Si lasciavano abitare
Per darti un`altro amore
Amore di piu`,
amore di piu`.
Tradução da letra
Escrever, pensar
Que se foi, amor
Chora, ri.
Sem eles
Tu não viveste.
Acredita, eles nunca te traíram.
Não te lembras disso?
Quando estavas lá
A tua pele estava enrugada.
Não te lembras disso?
Quando estavas assim
Foi um dia
Não há retorno.
E lembra-te do mar
Cúmplice do amor
Ele chorou, chorou
E à noite as estrelas
Riram-se mais bonitas
Um a um, acendeste-os.
E lembra-te das viagens
As dunas e as águas subterrâneas
A longa e poeirenta boleia.
Línguas não compreendidas
Gestos aleatórios
Os temores andam de metro.
Escrever, pensar
Que se foi, amor
Nunca acabam.
Não te lembras disso?
Depois de mil " se»
Por mil vezes amor
Não te lembras disso?
Com cabeça inclinada
A mão no coração
Juraste amor.
E lembra-te do tempo
Passou num momento
Sobre os projectos realizados
Fazer
E o vento levantava-se
O céu estava furioso
Prometi um pouco de jogo.
Se quiseres.
E lembra-te do farol
A luz do pôr-do-sol
A noite voltou para ti
Então os barcos junto ao mar
Eles deixam-se habitar
Para te dar outro amor
Amor mais,
adoro mais.