Mathilde Santing — Behind A Painted Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behind A Painted Smile" de Mathilde Santing.
Letra
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life’s a masquerade
A world of let’s pretend, yeah
Since you took your love
Pretending never ends, yeah
But I can’t let you know
That I still need you so, no
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
I can’t let you see
All the tears I’m crying
You would pity me
That would be like dying
If I can’t have your love
I don’t need your sympathy
(Darling I hide the tears that I cry)
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
You can’t imagine the tears and sorrow
Behind a painted smile
My life is a masquerade
Since you took your love away
I just can’t let you see
How much you hurting me
Whenever you’re near I hide my tears
Behind a painted smile
Tradução da letra
Sempre que estás perto escondo as minhas lágrimas
Por trás de um sorriso pintado
Você não pode imaginar as lágrimas e a tristeza
Por trás de um sorriso pintado
A minha vida é uma farsa
Um mundo de Vamos fingir, sim
Desde que levaste o teu amor
Fingir que nunca acaba, sim
Mas não te posso deixar saber
Que ainda preciso de TI
(Querida eu escondo as lágrimas que eu choro)
Sempre que estás perto escondo as minhas lágrimas
Por trás de um sorriso pintado
Você não pode imaginar as lágrimas e a tristeza
Por trás de um sorriso pintado
Não posso deixar-te ver.
Todas as lágrimas que choro
Terias pena de mim.
Isso seria como morrer.
If I can't have your love
Não preciso da tua simpatia.
(Querida eu escondo as lágrimas que eu choro)
Sempre que estás perto escondo as minhas lágrimas
Por trás de um sorriso pintado
Você não pode imaginar as lágrimas e a tristeza
Por trás de um sorriso pintado
A minha vida é uma farsa
Desde que tiraste o teu amor
Não posso deixar-te ver.
O quanto me estás a magoar
Sempre que estás perto escondo as minhas lágrimas
Por trás de um sorriso pintado