Mathieu Johann — Le bonheur ça fait mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bonheur ça fait mal" de Mathieu Johann.
Letra
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Stop, arrêt sur image
La lumière est sublime
D'un côté de ton visage
Tu m'embrasses les dents
Dehors, tombe en arpèges
Une pluie qui nous protège
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Se revoir dans la foule
Consentantes victimes
De nos destins qui s'enroulent
Et encore, je t'entends
Me dire «est-ce que t'es vrai?»
Hélas pour moi, je l'étais
Le bonheur ça fait mal
Sinon c'est pas du vrai
Ça tient comme une étoile
Contre le vent mauvais
Le bonheur, c'est une graine
Qui pousse dans tes yeux
Tant que les braises tiennent
Je fais ce que tu veux
Le bonheur, c'est le sel
De la vie sur nos plaies
Ça brûle un peu les ailes
Le papillon le sait
Le bonheur, c'est une larme
Le jour de tes vingt ans
Tu me rendras les armes
Je sais, avec le temps
Tradução da letra
A felicidade dói, caso contrário não é verdadeiro que detém como uma estrela contra o vento ruim que felicidade, é uma semente que cresce em seus olhos enquanto as brasas sem soltar, eu faço o que você quiser Parar, parar na fotografia, a luz é sublime em um lado do seu rosto você beija meus dentes para fora, cair em arpejos de uma chuva que nos protege a felicidade dói, caso contrário não é verdadeiro que detém como uma estrela contra o vento ruim que a felicidade, é uma semente que cresce em seus olhos enquanto as brasas sem soltar, eu faço o que você quiser vê-se no meio da multidão consentindo vítimas de nossos destinos liquidação e, novamente, eu ouvi você me dizer: "você é de Verdade?"Infelizmente para mim, eu era a felicidade dói, caso contrário não é verdadeiro que detém como uma estrela contra o vento ruim que felicidade, é uma semente que cresce em seus olhos enquanto as brasas sem soltar, eu faço o que você quer felicidade, é o sal da vida em nossas feridas ele queima um pouco de asas da borboleta, sabe a felicidade, é uma lágrima, no dia vinte anos, você vai me dar de volta as armas que eu sei, com o tempo