Mathieu Boogaerts — Qui Va Là ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui Va Là ?" de Mathieu Boogaerts.
Letra
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Et toute la vie devant moi
Fallait pas
Fallait pas m’laisser
Qui va là? Qui va là? Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu? Hein, qui es-tu?
Je m’souviens et
Je m’souviens encore
De tous les parfums
De tous les accords
Dans mon jardin
Avec mes trésors
C’que c’est loin
Non j’voyais pas encore très très bien
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Qui va là? Qui va là?
Qui va là là aujourd’hui?
Qui es-tu? Hein, qui es-tu?
C’est souvent, oui
C’est souvent qu’il revient
Un p’tit enfant
Avec du chagrin
Et la bouée
Il aimerait bien l’attraper
Savait pas
Savait pas nager
Fallait pas, hein
Fallait pas m’laisser là
J’avais pas pied
J’avais pas déjà
Dans mon bassin
Je te vois tu t’en vas
Fallait pas
Fallait pas m’laisser, non fallait pas
Entre nous, bouh, elle est pleine la fontaine
Entre nous, bouh, elle est pleine la vilaine
Entre nous, bouh, elle est là elle nous gêne
Entre nous, c’est tout flou, et c’est tout
Tradução da letra
Não precisavas, pois não?
Não me devias ter deixado lá.
Eu não tinha pé
Já não sabia.
Na minha Bacia
E toda a minha vida diante de mim
Não devias.
Não me devias ter deixado.
Quem vem lá? Quem vem lá? Quem vem lá?
Quem vai lá hoje?
Quem são vocês? Quem és tu?
Lembro-me e
Ainda me lembro.
De todas as fragrâncias
De todos os acordos
No meu jardim
Com os meus tesouros
É longe
Não, ainda não vi muito bem.
Entre nós, bouh, é uma fonte cheia
Aqui entre nós, bouh, ela está cheia de marotos.
Aqui entre nós, bouh, ela está a incomodar-nos.
Entre nós, está tudo desfocado, e está tudo
Quem vem lá? Quem vem lá?
Quem vai lá hoje?
Quem são vocês? Quem és tu?
É muitas vezes, sim.
Ele volta muitas vezes.
Crianca
Com tristeza
E a bóia
Ele gostaria de apanhá-lo.
Não sabia.
Não sabia nadar.
Não precisavas, pois não?
Não me devias ter deixado lá.
Eu não tinha pé
Já não sabia.
Na minha Bacia
Vejo que te vais embora.
Não devias.
Não me devias ter deixado, Não devias ter deixado.
Entre nós, bouh, é uma fonte cheia
Aqui entre nós, bouh, ela está cheia de marotos.
Aqui entre nós, bouh, ela está a incomodar-nos.
Entre nós, está tudo desfocado, e está tudo