Mathematics — Queens Day 88 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queens Day 88" de Mathematics.
Letra
Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, uh. yeah yeah, New York! Uh, uh
Even if the world starts falling
You’re the one thing I’m sure of, yeah
As long as you loving me together
We gonna make this money right
Nigga, listen to your heart
Aiyo, dear Mr. President, tell me what to do
These niggas actin' up in the hood
So I gotta, strap it up in the hood
When I’m sellin', with the crew
Just another thug, on my way to catchin felon number 2
Dealing is a team sport
But too many hands in the pot, cut a little nigga’s cream short
And I ain’t try’nna get my dreams caught
Cuz every six months my moms end up crying in Supreme court
It gotta be some better ways, keepin' my head up
Cuz even Pop told me there’ll be better days
Queens, where the weapons blaze
Poor is poor, war is war, I’m self made and ghetto raised
Still I need a place to get away
From all this drama and commotion, I’m stressed with all this ganja
And I’m smokin', uh, one day, I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
Sometimes we’ll listen to others
And I can be wrong…
With a little love and understanding
We gonna climb high, higher than a mountain
But as long as the deal is in
And there’s nothing we can do
Oh… yo, the first time, we clicked
I knew it was forever, oh oh oh
Yo, now it’s hard for me on this nine to five
From hustler to working man, I’m like a whole different person, man
Who’d ever think I’d be this kind of guy?
Taking orders ain’t good for my pride, I need a wood to get high
Lost chicks, once stood by my side
She a down individual, around, when it’s critical
And if I make it, she gonna get took for a ride
See me going hard now, but gon' lounge in a minute
Though I’m sick of living pitiful, tasting all these loses
Tracin' up divorces, that get raises in the office
Mad cuz I got a Lex, racing with their porsches
Only twenty two, and they hate me cuz I’m flossin'
Friends get upset, I don’t hang no more
Said I changed since I ain’t been in the game no more
Fuck it, I know one day I’ma shine
But for now, it’s one day at a time, let the chorus rock
All my niggas
Hold your head high!
If I die tonight, don’t cry
If I die tonight, get high
For me… yeah
It’s that real shit man
I’ma spit a few bars, shake up a few stars
Wake up a few A&R's, go hard
As long as you loving me together
I’ma lock the game
Tradução da letra
Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, uh. Sim, Nova Iorque! Uh, uh
Mesmo que o mundo comece a cair
És a única coisa de que tenho a certeza.
Enquanto me amarem juntos
Vamos fazer este dinheiro bem
Preto, ouve o teu coração
Aiyo, Caro Sr. Presidente, diga-me o que fazer.
Estes pretos a agir no bairro
Por isso, tenho de amarrá-lo no capô.
Quando estou a vender, com a tripulação
Só mais um bandido, a caminho de apanhar o criminoso número 2.
A negociação é um desporto de equipa
Mas muitas mãos na panela, cortar o creme de um preto curto
E não vou tentar que os meus sonhos sejam apanhados
Porque de seis em seis meses a minha mãe acaba a chorar no Supremo Tribunal.
Tem de haver maneiras melhores, a manter a cabeça erguida.
Porque até o Pai me disse que haverá dias melhores.
Queens, onde as armas brilham
Pobre é pobre, guerra é guerra, Eu sou auto-criado e criado no gueto
Ainda preciso de um lugar para fugir
Com todo este drama e agitação, estou stressado com toda esta ganza.
E eu estou fumando, uh, um dia, eu vou brilhar
Mas por agora, é um dia de cada vez, deixa o refrão tocar
Às vezes vamos ouvir os outros
E posso estar errado…
Com um pouco de amor e compreensão
Vamos subir alto, mais alto que uma montanha
Mas desde que o acordo esteja em
E não há nada que possamos fazer
Da primeira vez, clicámos.
Eu sabia que era para sempre
Yo, agora é difícil para mim neste nove a cinco
De vigarista a Trabalhador, sou uma pessoa completamente diferente, Meu.
Quem diria que eu seria este tipo de homem?
Receber ordens não é bom para o meu orgulho, preciso de uma madeira para ficar pedrado
Miúdas perdidas, uma vez fiquei ao meu lado
Ela é uma pessoa em baixo, por aí, quando é crítico
E se eu conseguir, ela vai ser levada a dar uma volta.
Vê-me a esforçar-me agora, mas vou estar num minuto.
Embora esteja farto de viver miserável, a saborear todas estas perdas
A tratar de divórcios, que aumentam no escritório.
Louco porque tenho um Lex, a correr com os porsches deles.
Só vinte e dois, e eles odeiam-me porque estou a usar fio dental
Os amigos chateiam-se, eu já não sou enforcado.
Disse que mudei desde que não entrei no jogo.
Que se lixe, sei que um dia vou brilhar
Mas por agora, é um dia de cada vez, deixa o refrão tocar
Todos os meus pretos
Levanta a cabeça!
Se eu morrer esta noite, não chores.
Se eu morrer esta noite, fica pedrado.
Para mim... sim.
É aquela merda a sério, meu.
Vou cuspir umas barras, agitar algumas estrelas
Acorda alguns a & R's, força
Enquanto me amarem juntos
Vou bloquear o jogo.