Material Issue — Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble" de Material Issue.
Letra
Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.» And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»
Tradução da letra
Deixem-me contar-vos uma pequena história.
Sobre o homem que vive no topo das escadas
Ele trabalhou toda a vida pelos filhos e pela mulher.
E ele abriu uma pequena loja lá em baixo.
Uma noite atrasado enquanto h estava a fechar o portão
Um miúdo entrou e disse:
"Sabes o que quero."E ele disse…
"Não estou à procura de problemas
E sei o que vieste aqui fazer.
Não estou à procura de problemas.»
E o miúdo disse:
"Os sarilhos vieram à tua procura.»
Bem, eu jurei que o encontraria.
Eu disse que o encontraria.
E num beco escuro e sujo eu disse
"Hoje é o teu dia, faças o que fizeres, não te vires.»
Bem, ele olhou para mim E disse que eu posso ver
Que sabes quem eu sou e onde estive
E ele disse:…
"Não estou à procura de problemas
Mas sei o que vieste aqui fazer.
Não estou à procura de problemas.»
E eu disse: "Os Sarilhos vieram à tua procura.»
Bem, passei quatro anos da minha vida aqui.
Nesta prisão fria e cinzenta
Com os meus cigarros e a minha revista
E a minha vida parece um inferno
Ouço os passos no corredor
E sei que me estão a levar e tudo
E eu ajudo: "não quero morrer»
E eu disse:…
"Não estou à procura de problemas
Mas sei o que vieste aqui fazer.
Não estou à procura de problemas.»
E ele disse: "Os Sarilhos vieram à tua procura.»