Mat Kearney — Ships In The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ships In The Night" de Mat Kearney.
Letra
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me Trying to find the light
Like ships in the night letting cannon balls fly
Say what you mean and it turns to a fight
Fist fly from my mouth as it turns south
You’re down the driveway… I’m on the couch
Chasing your dreams since the violent 5th grade
Trying to believe in your silent own way
Cause we’ll be ok… I’m not going away
Like you watched at fourteen as it went down the drain
And pops stayed the same and your moms moved away
How many of our parents seem to make it anyway
We’re just fumbling through the grey
Trying find a heart that’s not walking away
Turn the lights down low
Walk these halls alone
We can feel so far from so close
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me trying to find the light
Like ships in the night
You’re passing me by You’re passing me by Like ships in the night
And I’m at the airport waiting on a second plane
Had to pack and you had cramps and I was late
Headed to a red carpet they won’t know my name
Riding in silence all that we wanna say
About to board when you call on the phone
You say «I'm sorry. I’ll be waiting at home»
Feels like we’re learning this out on our own
Trying to find a way down the road we don’t know
Turn the lights down low
Walk these halls alone
We can feel so far from so close
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me Trying to find the light
Like ships in the night
You’re passing me by You’re passing me by Like ships in the night
And I’m gonna find my way
Back to your side
And I’m gonna find my way
Back to your side
Like ships in the night
You keep passing me by We’re just wasting time
Trying to prove who’s right
And if it all goes crashing into the sea
If it’s just you and me Trying to find the light
Like ships in the night
You’re passing me by You’re passing me by Like ships in the night
Tradução da letra
Como navios na noite
Se continuas a passar por mim, estamos a perder tempo.
A tentar provar quem tem razão
E se tudo cair no mar
Se formos só nós os dois a tentar encontrar a luz
Como navios na noite deixando bolas de canhão voar
Diz O Que queres dizer e transforma-se numa luta.
O punho voa da minha boca enquanto se vira para sul
Tu estás na entrada, eu estou no sofá.
A perseguir os teus sonhos desde o violento 5º ano
Tentando acreditar no seu próprio modo silencioso
Porque nós vamos ficar bem ... eu não vou embora.
Como se tivesses visto aos 14 anos quando foi pelo cano abaixo.
E o pai ficou na mesma e a tua mãe mudou-se.
Quantos dos nossos pais se safam?
Estamos apenas a tropeçar no cinzento
Tentar encontrar um coração que não se Vá embora
Apaga as luzes.
Caminhar por estes corredores sozinho
Podemos sentir tão longe de tão perto
Como navios na noite
Se continuas a passar por mim, estamos a perder tempo.
A tentar provar quem tem razão
E se tudo cair no mar
Se formos só nós os dois a tentar encontrar a luz
Como navios na noite
Estás a passar por mim estás a passar por mim como navios na noite
E estou no aeroporto à espera de um segundo avião.
Tive de fazer as malas e tu tiveste cãibras e eu atrasei-me.
Em direcção a um tapete vermelho, não saberão o meu nome.
Cavalgando em silêncio tudo o que queremos dizer
Prestes a embarcar quando ligares para o telefone
Dizes: "desculpa. Estarei à espera em casa.»
Parece que estamos a aprender isto sozinhos.
A tentar encontrar uma maneira de descer a estrada que não sabemos
Apaga as luzes.
Caminhar por estes corredores sozinho
Podemos sentir tão longe de tão perto
Como navios na noite
Se continuas a passar por mim, estamos a perder tempo.
A tentar provar quem tem razão
E se tudo cair no mar
Se formos só nós os dois a tentar encontrar a luz
Como navios na noite
Estás a passar por mim estás a passar por mim como navios na noite
E vou encontrar o meu caminho
De volta para o teu lado
E vou encontrar o meu caminho
De volta para o teu lado
Como navios na noite
Se continuas a passar por mim, estamos a perder tempo.
A tentar provar quem tem razão
E se tudo cair no mar
Se formos só nós os dois a tentar encontrar a luz
Como navios na noite
Estás a passar por mim estás a passar por mim como navios na noite