Mat Kearney — Seventeen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seventeen" de Mat Kearney.
Letra
I was only seventeen living out a reckless dream,
Riding those summer streets to the corner of High and 13
Me and other city boys running too wild and too bored
Looking for a grown man’s toys out at that corner store
Well they threw the money to me and somebody’s I.D.
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two bottles of wine, those red and blue lights
Took a trip down town for the very first time
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
She was from across the tracks with the private school laugh
We were both falling too fast down a river that wouldn’t last
It was only one night and our first time
I was in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
I held her tight between those yellow lines
Sat there crying about a miscarried life
Watching my own life flash before my eyes
Like I was seventeen
Oh it was a lifetime ago
I pray for mercy walking on down that road
I met the woman of my dreams, she said yes to me And she said, «Baby I’m late, never this late. I’m feeling a change. We Should find out either way.»
And I’m grabbing my keys and I’m shutting the front door
I can hardly breathe driving that familiar road
And I’m parked between those yellow lines
Looking down that aisle
Don’t know whether to laugh or whether to cry
I’m in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two pink lines or maybe just one
Could be my daughter or it could be my son
Watching our own lives flash before my eyes
Like I was seventeen
Funny how the years switch around the tears that way
Like I was seventeen
Tradução da letra
Eu só tinha dezassete anos a viver um sonho imprudente.,
Andando pelas ruas de verão na esquina da High com a 13
Eu e outros rapazes da cidade a correr muito selvagens e muito aborrecidos.
À procura dos brinquedos de um adulto naquela loja de esquina
Bem, eles atiraram-me o dinheiro e a identificação de alguém.
Estava no parque de estacionamento assustado como o caraças.
Enviar 16 dólares para um poço de desejos
Duas garrafas de vinho, aquelas luzes vermelhas e azuis.
Fiz uma viagem pela cidade pela primeira vez
Ver a minha própria vida a brilhar diante dos meus olhos
Como se eu tivesse dezassete anos.
Ela era do outro lado da linha com o riso da escola privada.
Estávamos ambos a cair muito depressa por um rio que não ia durar.
Foi só uma noite e a nossa primeira vez
Estava no parque de estacionamento assustado como o caraças.
Enviar 16 dólares para um poço de desejos
Eu segurei-a bem entre aquelas linhas amarelas.
Ficou ali sentado a chorar por causa de um aborto.
Ver a minha própria vida a brilhar diante dos meus olhos
Como se eu tivesse dezassete anos.
Foi há muito tempo.
Eu rezo por misericórdia caminhando por essa estrada
Conheci a mulher dos meus sonhos, ela disse-me que sim E disse: "Querida, estou atrasado, nunca tão tarde. Estou a sentir uma mudança. Devíamos descobrir de qualquer maneira.»
E estou a agarrar nas minhas chaves e a fechar a porta da frente.
Mal consigo respirar a conduzir aquela estrada familiar.
E estou estacionado entre aquelas linhas amarelas.
Olhando para aquele corredor
Não sei se rir ou chorar
Estou no parque de estacionamento com muito medo.
Enviar 16 dólares para um poço de desejos
Duas linhas cor-de-rosa ou talvez apenas uma.
Pode ser a minha filha ou pode ser o meu filho.
Ver as nossas vidas a brilhar diante dos meus olhos
Como se eu tivesse dezassete anos.
Engraçado como os anos mudam em torno das lágrimas dessa maneira
Como se eu tivesse dezassete anos.