Mastodon — Asleep In The Deep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asleep In The Deep" de Mastodon.
Letra
The moment you walked in the room, my friend
the demons, they all went away
be careful, they’re only asleep for a while
pretending there’s nothing to say
Throw salt in all the corners here
make sure you watch him leave
Build up the walls around this house
and dig out the rot in the floor
block out the entrance with brick and stone
and mortar that’s made from coal
Crawl into this hole I’ve made
transform these feelings of fear
I’m on fire
say you’ll remember her voice
and I can’t get you out of my mind
Loose lips have fallen on deaf ears
loose lips have fallen on blind eyes
An ocean of sorrow surrounds this home
I hope that we make it to shore
as time chips away at the fortress walls
it seems that we weathered the storm
The sun begins to show itself
revealing victory
I’m on fire
say you’ll remember her voice
and I can’t get you out of my mind
Tradução da letra
No momento em que entraste na sala, meu amigo
os demónios foram-se todos embora.
tem cuidado, eles só estão a dormir por um tempo.
fingindo que não há nada a dizer
Jogue sal em todos os cantos aqui
vê-o sair.
Construam as paredes à volta desta casa.
e desenterrar a podridão no chão
bloqueiem a entrada com tijolo e pedra.
e argamassa feita de carvão
Rasteje para este buraco que eu fiz
transformar estes sentimentos de medo
Estou a arder
diz que te vais lembrar da voz dela.
e não te consigo tirar da minha cabeça
Lábios soltos caíram em ouvidos surdos
lábios soltos caíram em olhos cegos
Um oceano de tristeza rodeia esta casa
Espero que cheguemos à costa.
enquanto o tempo se afasta das muralhas da fortaleza
parece que resistimos à tempestade
O sol começa a mostrar-se
revelando a vitória
Estou a arder
diz que te vais lembrar da voz dela.
e não te consigo tirar da minha cabeça