Master p — Ghetto Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Life" de Master p.
Letra
Uhh, shh
Don’t say nothin', just listen
Through like all the bloodshed
And all the tears and all the homies I done lost
Ain’t nothing like the ghetto
If I had to do it all again, I probably wouldn’t change a thing
I live my life homie but not for greed
Picture young sisters and brothers planting their ghetto seeds
Ain’t nothing promised in this ghetto but we lost 'cause we black
Picture five kids in the project in a one room shack
I had big dreams of making it big
I caught nightmares of fools splittin' my wig
I couldn’t change for the guppies that tried to hate
Picture me a ghetto child with a house by the lake
Ain’t nothing promised but we not to blame
Sinning, uhh, to make some change
I wish the society feel my pain
Empty me underneath, we all the same
High construction on penitentiary bars
They main focus is blacks with fancy cars
And they beat us on high interest loans
Repossess our property 'cause we don’t think to own
This ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
Now I was known for walking on the wrong side of the tracks
Slanging, smoking and drinking yack, reminiscing and thinking back
A lot of facts have been changed we take the innocent and guilty
I played the cards that they dealed me Went through changes that dealed me Into a better man but most often I’m misunderstood
Call me a gangsta, 'cause I relay consciousness from the hood
But a lot of good comes from what you call negativity
We working with no leverage or incentive G
'Cause their nothing you ever give to me On television or them history books
Got black kids thinking they only out on this earth to be crooks
See all these mystery looks, that’s on the face of the boss man
When he can see a young black brother no longer lost man
They try to break your spirit, before you figure out the game
By the time you do you lost your fame, reputation and your name
But baby, we can do it, take your time, do it right
You don’t wanna be a superstar overnight, trying to live that ghetto life
This ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I live my life for my son so he can have something
Blessed just to see a new day so I’m trying to grab something
I been on top of the world and at the bottom too
When you up you got lots of friends and when you down it’s few
The way we grew up was wrong, I’m the first to admit
I know God and just drop me here to be going through this
I lost D-Ray last year and it’s just not the same
Just at the time in his life when he was trying to change
He told me, Pimp, I need help, I want up out the game
I made a promise, I lied 'cause the next night he died
I guess our childhood is over 'cause man ain’t nothing funny
And everything that I love revolve around sex and money
I wanna have some more kids but in the 90's that’s crazy
The woman’s polluted so it ain’t safe to make babies
And it’s a shame 'cause Uncle Sam ain’t got no job to pay me But pay the mightiest 40 g’s for every year they enslave me, it’s crazy
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
I said, this ghetto live got us hustlin' and scufflin'
I said, penitentiary chances keep us thuggin' and muggin'
Tradução da letra
Uhh, shh
Não digas nada, ouve
Através de todo o derramamento de sangue
E todas as lágrimas e todos os amigos que perdi
Não há nada como o gueto
Se tivesse de fazer tudo de novo, provavelmente não mudaria nada.
Eu vivo a minha vida, homie, mas não por ganância.
Imaginem jovens irmãs e irmãos plantando suas sementes de Gueto
Não há nada prometido neste gueto, mas perdemos porque somos Negros.
Imagina cinco miúdos no projecto numa cabana de um quarto.
Eu tinha grandes sonhos em torná-lo grande
Apanhei pesadelos de idiotas a partirem-me a peruca
Eu não podia mudar para os guppies que tentaram odiar
Imagina-me uma criança do gueto com uma casa perto do lago.
Não há nada prometido, mas não podemos culpar
Pecando, uhh, para fazer alguma mudança
Desejo que a sociedade sinta a minha dor
Esvazia-me por baixo, somos todos iguais
Alta construção em bares penitenciários
O foco principal são os negros com carros chiques.
E eles venceram-nos em empréstimos com juros elevados.
Recuperamos a nossa propriedade porque não pensamos possuir
Este gueto ao vivo pôs-nos a lutar e a arrastar
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Agora eu era conhecido por andar no lado errado dos trilhos
Bater, fumar e beber yack, recordar e pensar
Muitos factos foram mudados. levamos os inocentes e os culpados.
Joguei as cartas que me deram, passei por mudanças que me converteram num homem melhor, mas na maioria das vezes sou incompreendido.
Chama - me gangster, porque eu transmito a consciência do bairro.
Mas muito bem vem daquilo a que chamamos negatividade.
Estamos a trabalhar sem alavancagem ou incentivo.
Porque o seu nada que me dás na televisão ou nos livros de história
Tenho miúdos negros a pensar que só nesta terra são bandidos.
Vês todos estes olhares misteriosos, que estão na cara do chefe
Quando ele pode ver um jovem irmão negro já não perdeu homem.
Eles tentam quebrar seu espírito, antes de você descobrir o jogo
Quando o fizeres, já perdeste a tua fama, reputação e o teu nome.
Mas querida, podemos fazê-lo, demora o tempo que quiseres, faz como deve ser.
Não queres ser uma estrela da noite para o dia, a tentar viver a vida do gueto.
Este gueto ao vivo pôs-nos a lutar e a arrastar
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Vivo a minha vida pelo meu filho para que ele possa ter alguma coisa.
Abençoado por ver um novo dia, por isso estou a tentar agarrar numa coisa.
Estive no topo do mundo e no fundo também.
Quando estás em cima tens muitos amigos e quando estás em baixo são poucos
A forma como crescemos foi errada, sou o primeiro a admitir.
Eu conheço Deus e deixa-me aqui para passar por isto.
Perdi o D-Ray no ano passado e não é a mesma coisa.
Mesmo na altura da sua vida em que ele estava a tentar mudar
Ele disse-me, Chulo, preciso de Ajuda, quero sair do jogo.
Eu fiz uma promessa, Eu menti porque na noite seguinte ele morreu
Acho que a nossa infância acabou porque o homem não é nada engraçado
E tudo o que eu amo gira em torno de sexo e dinheiro
Quero ter mais filhos, mas nos anos 90 é uma loucura.
A mulher está poluída por isso não é seguro fazer bebés
E é uma pena porque o Tio Sam não tem trabalho para me pagar, mas paga aos mais poderosos 40 mil por cada ano que me escravizam, é uma loucura.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.
Eu disse: "Este gueto ao vivo fez-nos andar às voltas"
Eu disse, as hipóteses da penitenciária mantêm-nos a bater e a assaltar.