Master p — Black & White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black & White" de Master p.
Letra
Kid: Hey dad I got in a fight with this white kid today at school
P: Son, didn’t I tell you I don’t want you fighting?
Kid: But he called me a nigga
I’m just a black man trapped in this white world (x5)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Its a shame when you can’t send your kids, to decent schools
We live in the world for the laws and no rules
Gang-bangers, crease sides, and chalk lines
Correctional facilities full of juveniles doin' petty crimes
In this ghetto, got me crazy
Sometimes I wish, mama wouldn’ta made me
But its a shame when you gotta raise a baby
And the color of my skin might taint me
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
And all the money can’t change the color of your skin
Why so many blacks and Mexicans in the pen?
It is cause we VIOLENT?
But why Abraham Lincoln freed the slaves and started smilin'?
So many people have dreams
But why society eliminated Martin Luther King?
And they tell us to be proud to be black
And at the same time Uncle John shoot us in the back
Independence, its a free country
No jobs, most blacks turn to street money
A bunch of ghetto full of drugs and alcohol
Where found history books about white laws
And Tommy Hilfiger discriminate
And sell us clothes
But we can’t blame him cause
We don’t support the black stores
And only God can judge or point the finger and what’s
White or black and red and blue equals gang banging
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
(I'm just a black man
Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
(Hold on, hold on
Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
P pray for your little brother
Silkk, keep your head up
I’m tryin' but sometime I get fed up (Damn)
What about all of the people that died in the past?
Peers I can’t get back with too many found guilty
And I know they didn’t do it
But still they can’t get back
I see the copper be tryin' to nail me
Police constantly trailin' me
Cause I’m young, rich, and black
I’m always under survelience
Dash me out the car
And wanna ask me who the car fuck
Thay allowed to carry guns
Can’t never be convicted
Who that law fuck?
I’m guilty till proven innocent
Still we all equals, how do you figure?
Cop told me
«you weren’t speeding but I’m gonna give you a ticket cause you a
Nigga»
I seen the hardest of my homies
Break down in tears
A white judge looked them in the eyes
And gave them 35 years
Now its a everyday struggle
I hustle just to live
To raise your kids
When they got them teachin' them
Their parents better than them
They got me thinkin'
The color of my skin
Is a sin
I’m a black man in a white man’s world
Where its set up for me not to win
Lookit, ain’t that about a bitch
They look at us like we ain’t shit
But lookit, I ain’t racist, but face it, it exists
I’m a black man (Unghhhhh)
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Outro:
Check this out (check this out)
Underneath (underneath)
Ain’t no black or white (there ain’t no black or white)
We all equal (we all equal)
We all equal (we all equal)
We all (remember that)
Got the same opportunity
Whether we wanna be judges, doctors, or lawyers
Ain’t a black or white thing
Pick the best man for the job
And there shouldn’t be no hatin'
Where you live, if you can afford to buy a house
Should be able to live wherever you want
The same hospitality they give to athletes
And movie stars
Should give that same hospitality and companionship
To your neighbors
You heard me?
Y’all know it ain’t a black and white thing with me
I just make music
For the reality
Only the real could feel this, huh
Only the real could feel this
Tradução da letra
Ei Pai, tive uma discussão com um miúdo branco Hoje na escola.
P: Filho, Eu não te disse que não quero que lutes?
Mas ele chamou-me preto.
Sou apenas um homem negro preso neste mundo branco (x5)
E isto vai para todas as mulheres, homens, rapazes e raparigas
É uma pena quando não podes mandar os teus filhos para escolas decentes.
Vivemos no mundo pelas leis e sem regras
Gangsters, bordas e linhas de giz
Instalações prisionais cheias de jovens a cometer pequenos crimes
Neste gueto, fiquei louco
Às vezes desejava que a mamã me obrigasse
Mas é uma pena ter de criar um bebé.
E a cor da minha pele pode manchar-me
Sou apenas um homem negro preso neste mundo branco (x3)
E isto vai para todas as mulheres, homens, rapazes e raparigas
E todo o dinheiro não pode mudar a cor da tua pele
Porquê tantos negros e mexicanos na prisão?
É porque somos violentos?
Mas porque é que Abraham Lincoln libertou os escravos e começou a sorrir?
Tantas pessoas têm sonhos
Mas por que a sociedade eliminou Martin Luther King?
E dizem-nos para nos orgulharmos de ser Negros
E ao mesmo tempo, o tio John deu-nos um tiro pelas costas.
Independência, é um país livre
Sem emprego, a maioria dos negros vira-se para o dinheiro das ruas.
Um monte de Gueto cheio de drogas e álcool.
Onde encontrou livros de história sobre as leis brancas
E Tommy Hilfiger discrimina
E vender-nos roupas
Mas não podemos culpá - lo.
Não apoiamos as lojas negras.
E só Deus pode julgar ou apontar o dedo e o que é
Branco ou preto e vermelho e azul é igual a sexo com Gangs.
Sou apenas um homem negro preso neste mundo branco (x3)
E isto vai para todas as mulheres, homens, rapazes e raparigas
Sou apenas um homem negro
Preso neste mundo branco)
Sou daltónico, por isso Senhor não sentirás a minha dor
(Hold on, hold on
Preso neste mundo branco)
Sou daltónico, por isso Senhor não sentirás a minha dor
P reze pelo seu irmão mais novo
Silkk, mantém a cabeça erguida.
Estou a tentar, mas às vezes fartei-me.)
E todas as pessoas que morreram no passado?
Colegas, não posso voltar com muitos considerados culpados.
E sei que não foram eles.
Mas mesmo assim não podem voltar.
Vejo o polícia a tentar apanhar-me
A polícia está sempre a seguir-me.
Porque sou jovem, rico e negro
Estou sempre em survelience
Leva-me para fora do carro.
E queres perguntar-me quem é o cabrão do carro?
É permitido transportar armas.
Nunca se pode ser condenado
Quem é que a lei fodeu?
Sou culpado até prova em contrário.
Ainda assim, somos todos iguais, como é que sabes?
O polícia disse-me.
"não ia em excesso de velocidade, mas vou multá-lo porque ...
Mano»
Vi o mais difícil dos meus amigos.
Quebre em lágrimas
Um juiz branco olhou-os nos olhos
E deu-lhes 35 anos.
Agora é uma luta diária
Eu esforço-me só para viver
Para criar os seus filhos
Quando os fizeram ensiná-los
Os pais deles são melhores do que eles.
Puseram-me a pensar
A cor da minha pele
É um pecado
Sou um homem negro no mundo de um homem branco
Onde está montado para eu não ganhar
Olha, não é uma cabra?
Olham para nós como se não fôssemos nada.
Mas olha, eu não sou racista, mas admite, existe.
Sou um homem negro.)
Sou apenas um homem negro preso neste mundo branco (x3)
E isto vai para todas as mulheres, homens, rapazes e raparigas
Conclusao:
Veja isto (veja isto)
Por baixo (por baixo))
Não há preto ou branco (não há preto ou branco)
Todos somos iguais.)
Todos somos iguais.)
Todos nós (lembrem-se disso)
Tive a mesma oportunidade.
Quer queiramos ser juízes, médicos ou advogados
Não é uma coisa preta ou branca
Escolhe o melhor homem para o trabalho.
E não devia haver ódio
Onde você mora, se você pode pagar para comprar uma casa
Deve poder viver onde quiser
A mesma hospitalidade que dão aos atletas
E Estrelas de cinema
Deve dar a mesma hospitalidade e companheirismo
Aos seus vizinhos
Ouviste-me?
Vocês sabem que não é uma coisa a preto e branco comigo
Eu só faço música.
Para a realidade
Só o verdadeiro podia sentir isto.
Só o real podia sentir isto.