Masta Ace — Family 1st letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family 1st" de Masta Ace.
Letra
All my people 'round the way
If I see you on the block, on the corner, in the park, in the summer, I’ma say
«Don't go»
And let you know that this goes out to y’all
All my people in the hood
If I see you in the mix on the ave, all the fellas and the chicks I’ma yell
«Don't go»
And let you know that this goes out to y’all
Where I’m from it’s money over bitches
Don’t be cool with snitches
Cause like the tax man they try to get you for your riches
Never burn bridges or exchange digits
Keep it real cool but yet still keep your distance
Don’t fuck with outsiders (Why?)
My stay in they mouth cause like a child on punishment, I keep it in house
My style, I never run out
Get murdered and ridiculed
Your fam’s mourning you in all black like Hasidic Jews
Attitudes arrogant
You’re scared to speak and
Your palms shaking just like a former greeting
I’m like time creeping
Y’all see me and run
Y’all need some heart like John Q’s little son
I’m number one
Y’all back down once my squad came
Y’all cats fold like bad hands in a card game
We not the same
I’m deading your work
And y’all niggas can’t eat cause my family’s first
They had us using bad words in pre-K
Seen a lot of things done the wrong way on the ave in BK
A young nigga turnt out before the teen years
Virgin lung, bust cherry off skunk and green beer
After that I seen clear
I wrote a song about it
In my blood, now my lifeline I can’t live without it
The people look to me like I’m hope in the flesh
What they don’t know is what I think about myself is less
This is chess not checkers
I’m over block politics and running out to fiends, yo I choose to sell records
And y’all the type of dudes to rush and drop garbage
Me and my associates stay eating regardless
Winning in the pros while you losing in the novice
The Rookie Of The Year called Apocalypse
Far from sweet, I spread cuts through your crew all day
Shed blood and no love, that’s the Brooklyn way
Yo, if you got a couple of grand, I got a hot sixteen
I got a shawty at the crib and she not 16
Understand that I’m over you dudes like umbrellas
Ain’t nothing you dumb fellas can come tell us
We sit at home lounging, collect checks in the mail
While we up in the spot, y’all waiting to exhale
But keep breathing, cause you still in the preseason
I’m knee deep in the game nigga, you keep sleeping
And I’ma be wakin' ya up like No Doz
You assed out like no clothes when I throw bows
And come at my immediate area, I’ll bury ya
So don’t make me take it there like a carrier
I know y’all wanna be street, don’t let it worry ya
First leave them gators alone like Steve Spurrier
And take your mind back to the days with no doe
Hit the block, keep it thorough
Find your people on the ave and yell it out
Tradução da letra
Todo o meu povo à volta
Se te vir no quarteirão, na esquina, no parque, no verão, vou dizer
"Não vás»
E digo-vos que isto é para todos vós
Toda a minha gente no bairro
Se eu te vir na mistura na ave, todos os rapazes e as miúdas eu vou gritar
"Não vás»
E digo-vos que isto é para todos vós
De onde venho, é dinheiro por causa de cabras.
Não te preocupes com bufos.
Porque, como o homem dos impostos, tentam apanhar-te pelas tuas riquezas.
Nunca queimar pontes ou trocar dígitos
Mantenha-o muito frio mas ainda assim mantenha a distância
Não te metas com forasteiros.)
A minha estadia na boca deles causa como uma criança a ser castigada, eu mantenho-a em casa
O meu estilo nunca acaba
Ser assassinado e ridicularizado
A tua família está a chorar-te de preto como judeus hassídicos.
Atitudes arrogantes
Tens medo de falar e ...
As tuas Palmas tremem como uma saudação anterior
Sou como o tempo a rastejar
Vocês vêem-me e fogem.
Vocês precisam de um coração como o Filho do John Q
Sou o número um.
Regressem quando a minha equipa chegar.
Vocês, gatos, dobram-se como mãos más num jogo de cartas.
Nós não somos iguais
Estou a desfilar o teu trabalho.
E vocês não podem comer porque a minha família é a primeira
Fizeram-nos usar palavras más no pré-K
Vi muitas coisas a serem feitas da maneira errada na avenida em BK.
Um jovem negro aparece antes da adolescência
Pulmão virgem, tira a cereja da doninha e cerveja verde.
Depois disso eu vi claro
Escrevi uma canção sobre isso.
No meu sangue, agora a minha linha de vida não posso viver sem ela
As pessoas olham para mim como se eu fosse a esperança em carne e osso.
O que eles não sabem é que o que eu penso de mim é menos
Isto é xadrez, não Damas.
Eu sou mais do que a Política de blocos e estou a ficar sem amigos, eu escolho vender discos
E vocês são do tipo de tipos que se apressam e largam lixo.
Eu e os meus associados continuamos a comer independentemente
Ganhar nos profissionais enquanto tu perdes no novato
O novato do ano chamado Apocalipse
Longe de ser doce, espalhei cortes pela tua tripulação o dia todo.
Derramar sangue e não amar, é a maneira de Brooklyn
Yo, se tiveres alguns milhares, eu tenho um hot 16.
Tenho um shawty no berço e ela não tem 16 anos.
Compreendam que já vos esqueci, rapazes. gostam de guarda-chuvas.
Não há nada que vocês idiotas nos possam dizer
Sentamo-nos em casa a descansar, a receber cheques pelo correio
Enquanto estamos no local, vocês estão à espera para expirar.
Mas continua a respirar, porque ainda estás na pré-temporada.
Estou atolado no jogo preto, continua a dormir
And i'M be wakin' you up like No Doz
Saíste sem roupa Quando eu atiro arcos
E vem à minha área imediata, eu enterro-te.
Por isso, não me obrigues a levá-lo para lá como um portador.
Eu sei que vocês querem ser de rua, não deixem que isso vos preocupe
Primeiro deixa os jacarés em paz como o Steve Spurrier.
E leva a tua mente de volta aos dias sem ninguém
Bate no quarteirão, mantém-no completo.
Encontra o teu pessoal na Avenida e grita-o.