Massy Ferguson — Idle Threats and Cigarettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idle Threats and Cigarettes" de Massy Ferguson.
Letra
You had the weight of a paper airplane
Wide eyed naive and green
Should have never messed with Chasity Johnson
You probably got kicked in the teeth
Well I didn’t know your story was so tragic
To think you were born on new year’s eve
Now looking for your shot a redemption
With that stain on your name
Who knows the murmurings of the grape vine
Amazonian hourglass babe
Pulled you close you thought you could kiss her now
She yelled till she was blue in the face
You could have been every girl’s hero
Crowd of cronies standing by We made our way back home in the rain now
You would have got kicked in the sweets
Well I didn’t know your story was so tragic
To think you were born on new year’s eve
Now looking for your shot a redemption
With that stain on your name
On the way home you said that this story
That we’d laugh about it some day
Pretty sure I got past that now
They all said you were to blame
Well I didn’t know your story was so tragic
To think you were born on New Year’s eve
Now looking for your shot a redemption
With that ice in your veins
Well I didn’t know
Well, we talked all night with police over those
Idle threats and cigarettes
Talked all night over those
Idle threats and cigarettes
Tradução da letra
Tinhas o peso de um avião de papel.
Ingénuo e verde de olhos esbugalhados
Nunca me devia ter metido com o Chasity Johnson.
Provavelmente levaste um pontapé nos dentes.
Não sabia que a tua história era tão trágica.
Pensar que nasceste na véspera de Ano Novo
Agora, à procura da tua oportunidade, uma redenção.
Com essa mancha no teu nome
Quem sabe os murmúrios da videira
Ampulheta amazónica
Puxou-te para perto e pensaste que podias beijá-la agora.
Ela gritou até ficar azul na cara
Podias ter sido o herói de todas as raparigas.
Uma multidão de compinchas à espera, voltámos para casa à chuva.
Terias levado um pontapé nos doces.
Não sabia que a tua história era tão trágica.
Pensar que nasceste na véspera de Ano Novo
Agora, à procura da tua oportunidade, uma redenção.
Com essa mancha no teu nome
A caminho de casa disseste que esta história
Que um dia nos riríamos disso
Tenho a certeza que ultrapassei isso agora.
Todos disseram que a culpa era tua.
Não sabia que a tua história era tão trágica.
Pensar que nasceste na véspera de Ano Novo
Agora, à procura da tua oportunidade, uma redenção.
Com esse gelo nas tuas veias
Bem, eu não sabia.
Falámos a noite toda com a polícia por causa disso.
Ameaças ociosas e cigarros
Falei a noite toda por causa disso.
Ameaças ociosas e cigarros