Massive Töne — Traumreise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traumreise" de Massive Töne.
Letra
Ey yo Baby, pack' deine Sachen, wir fahren zum Flughafen
Weil ich gebucht habe damit wir endlich durchstarten
Keine Panik glaub' mir, es lohnt sich
Ich zeig dir die ganze Welt, nur den Mond nicht
Es ist kein Geheimnis nun reisen wir rum
Wir beide zum Eiffelturm
Deine Freundinnen beneiden dich drum
Ich kauf dir feine Kleidung
Die hippsten Schnitten aus den schicksten Boutiquen
Im Modeparadies, nur Haute Couture aus Paris
Wir feiern Partys auf Ibiza, Pacha, Space, Amnesia
Danach zur Finca, wir schauen tief in die Gläser
Stehen auf der Veranda, heben den Champagner
Wir kleben aneinander, hier ist das Leben interessanter
Wir lichten den Anker und übernachten
Auf einer der längsten Yachten
Und während wir schlafen
Erreichen wir den nächsten Hafen
Du hast noch einiges zu erwarten
Ich zeig dir die Welt in 80 Tagen
Ich hab kein Cent ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm' deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige
Glaub mir alles spricht dafür, daß ich dich entführ'
Morgen früh hast du die Cote d’Azur direkt vor der Tür
Bonjour Cheri, erst Crossaints und Cafe au lait
Dann zeig ich dir St. Tropez im Cabriolet
Wir zocken im Casino von Monte Carlo
Fahr’n nach San Marino
Vor dem Petersdom in Rom schlagen unsere Herzen synchron
Doch ich halt dir keine Predigt
Wir treibn’s lieber ewig
Auf 'ner Gondel in Venedig
Wir halten in den Alpen
Und besteigen die Eiger Nordwand
Wenn du kein Bock hast
Ab nach Schottland
Und ich zieh mir für dich 'n Rock an
Zeig dir die ewige Sonne am Nordkap
Und du vergißt die Sorgen
Wir fangen Lachse in Fjorden
Und gehen boarden
In Norwegens entlegensten Orten
Und morgen zeig' ich dir Londons schönste Ecken
Big Ben und die fetten Glocken
Wetten ich hau dich von den Socken
Wir jetten nach Manhatten zum Shoppen
Und checken Hotelbetten zum Poppen
Ich bring dir Frühstück ans Bett im Hyatt
Wir haben Lunch mit Glanz und Gloria
Im Waldorf Astoria
Wir chillen im Hilton
Sitzen im Ritz bei Kerzenlicht
Ich stell dich zufrieden
Und miete uns ne Suite im Four Season
Babe, auch wenn das World Trade nicht mehr steht
Organisier ich n Date Date mit dir auf’m Empire State
Wir campen im Grand Canyon
Und trampen in Holzfällerhemden
Von Kanada runter bis nach Panama
Entdeck' mit mir die Welt wie Vasco da Gama
Ich kauf dir’n Tanga
Und zeig dir das große Panorama der Copacabana
Wir segeln hoch nach Havanna
Tanzen Rumba am Ufer in Cuba
Und lassen uns Scuba Diving in Aruba beibringen
Und wenn ich mir dir in Dubai bin
Öl ich dich ein nenn mich Ölscheich
Meine Schönheit
Dann noch schnell zu den Pyramiden
Auf die Seychellen und Malediven
Wir werden uns überall lieben
Folg RapGeniusDeutschland!
Tradução da letra
Querida, faz as malas, vamos para o aeroporto.
Porque eu reservei para que possamos finalmente começar
Não entres em pânico, acredita, vale a pena.
Vou mostrar-te o mundo inteiro, mas não a lua.
Não é segredo agora que viajamos
Ambos vamos para a Torre Eiffel.
As tuas namoradas invejam-te
Eu compro-te roupas finas.
Os cortes mais hippies das lojas mais chiques
No paraíso da moda, apenas Alta Costura De Paris
Celebramos festas em Ibiza, Pacha, espaço, amnésia
Depois, para a Finca, olhamos bem fundo para os copos.
De pé no alpendre, levantando o champanhe
Ficamos juntos, aqui a vida é mais interessante
Levantamos a âncora e passamos a noite
Num dos iates mais longos
E enquanto dormimos
Chegamos ao próximo porto.
Ainda tens muito que esperar.
Vou mostrar-te o mundo daqui a 80 dias.
Não tenho um cêntimo estou em branco
Não tenho dinheiro no banco
Estou completamente exausto.
Mas vou pegar na tua mão.
E faço contigo uma viagem de sonho
Ao virar o globo
E aponta com o dedo
Acredita em mim tudo fala por isso eu levo-te embora.
Amanhã de manhã tens o Cote d'Azur mesmo à porta.
Bonjour Cheri, primeiro Crossaints e café au lait
Depois mostro-te St. Tropez no Descapotável.
Jogamos no Casino de Monte Carlo
Conduzir até São Marino
Em frente à Basílica de São Pedro, em Roma, os nossos corações batem sincronicamente.
Mas não te dou um sermão.
Preferimos conduzi-lo para sempre.
Numa gôndola em Veneza
Paramos nos Alpes
E escalar a Face norte do Eiger
Se não tiveres um dólar
Para a Escócia
E vou vestir uma saia para ti
Mostrar-te o sol eterno no Cabo Norte
E esqueces-te das preocupações
Apanhamos salmão nos fiordes.
E vai embarcar.
Nos lugares mais remotos da Noruega
E amanhã vou mostrar-te os cantos mais bonitos de Londres.
Big Ben and the fat bells
Aposto que te dou cabo do canastro.
Vamos de avião para Manhattan às compras.
E verificar camas de hotel para estourar
Levo-te o pequeno-almoço para a cama no Hyatt.
Almoçamos com Glanz e Gloria
No Waldorf Astoria
Ficamos no Hilton.
Sentado no Ritz à luz das velas
Vou fazer-te feliz.
E aluga-nos uma suite na quarta temporada
Querida, mesmo que o comércio mundial já não esteja de pé
Organizo um encontro contigo no Empire State.
Acampamos no Grand Canyon.
E pedir boleia em camisas de lenhador
Do Canadá ao Panamá
Descubra o mundo comigo como Vasco da Gama
Eu compro-te uma tanga.
E mostrar-lhe o grande panorama de Copacabana
Navegamos até Havana
Dança Rumba na costa em Cuba
E vamos ensinar mergulho em Aruba
E quando estou contigo no Dubai
Chamo - te xeque do petróleo.
Minha Beleza
Então rapidamente para as pirâmides
Às Seicheles e às Maldivas
Vamos amar-nos em todo o lado
Sigam O País Inglês De Rapgenius!