Massive Attack — Protection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Protection" de Massive Attack.
Letra
This girl I know needs some shelter
She don’t believe anyone can help her
She’s doing so much harm
Doing so much damage
But you don’t want to get involved
You tell her she can manage
And you can’t change the way she feels
But you could put your arms around her
I know you want to live yourself
But could you forgive yourself
If you left her just the way you found her
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
You’re a boy and I’m a girl
But you know you can lean on me And I don’t have no fear
I’ll take on any man here
Who says that’s not the way it should be I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
She’s a girl and you’re a boy
Sometimes you look so small, you look so small
I’ve got a baby of your own
When your baby’s grown, she’ll be the one
To catch you when you fall
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
You’re a girl and I’m a boy
You’re a girl and I’m a boy yeah
You’re a girl and I’m a boy
You’re a girl and I’m a boy hey
Sometimes you look so small, you need some shelter
Just runnin' round and round, helter skelter
And I’ve leaned on me for years now you can lean on me And that’s more than love, that’s the way it should be Now I can’t change the way you think
But I can put my arms around you
That’s just part of the deal
That’s the way I feel
I put my arms around you
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
I stand in front of you
I’ll take the force of the blow, protection
You’re a boy and I’m a girl
You’re a boy and I’m a girl, hey
You’re a boy and I’m a girl
You’re a boy and I’m a girl, yeah
Tradução da letra
Esta rapariga que conheço precisa de abrigo.
Ela não acredita que alguém a possa ajudar.
Ela está a fazer tanto mal.
A causar tantos danos
Mas não te queres envolver
Diz-lhe que ela se desenrasca.
E não podes mudar o que ela sente
Mas podias abraçá-la
Eu sei que queres viver sozinho.
Mas podes perdoar-te?
Se a deixasses como a encontraste
Estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
Estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
És um rapaz e eu sou uma rapariga
Mas sabes que podes apoiar-te em mim e eu não tenho medo
Enfrentarei qualquer homem aqui.
Quem diz que não é assim que devia ser eu estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
Estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
Ela é uma rapariga e tu és um rapaz.
Às vezes pareces tão pequeno, pareces tão pequeno
Tenho um bebé teu.
Quando o teu bebé crescer, ela será a tal
Para te apanhar quando caíres
Estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
Estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
És uma rapariga e eu sou um rapaz
És uma rapariga e eu sou um rapaz sim
És uma rapariga e eu sou um rapaz
És uma rapariga e eu sou um rapaz.
Às vezes pareces tão pequeno que precisas de abrigo.
A correr às voltas, helter skelter
E há anos que me agarro. podes apoiar - te em mim e isso é mais do que amor, é assim que deve ser agora. não posso mudar a forma como pensas.
Mas posso abraçar-te
Isso faz parte do acordo.
É assim que me sinto
Pus os meus braços à tua volta
Estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
Estou à tua frente
Tomarei a força do golpe, protecção.
És um rapaz e eu sou uma rapariga
És um rapaz e eu sou uma rapariga.
És um rapaz e eu sou uma rapariga
És um rapaz e eu sou uma rapariga, sim