Massive Attack — Euro Zero Zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Euro Zero Zero" de Massive Attack.
Letra
Sitting in my day care, it was day-glow painted
You see me, I’m a drinker, you see me, now I’m sainted
Chased by the plaintive, haunted by the medium
Too high to flow, too bored to break the tedium
Glow from my TV set was blue like neon
Activate the remote, I put the BBC on
I’ve seen this city, so on, I’m looking out for no one
Pilot in my eye, it gets blue like neon
It gets blue like neon
It gets blue like neon
Can’t see nothing wrong
Can’t be nothing wrong
Inside of me
I walk in a bar, immediately I sense danger
You look at me, girl as if I was a, a total stranger
Hysterical, ecstatic
It’s kind of hard to get a drink or just a girl to relax on Phono, no, no go zone I go through, aching aways just to relocate you
Kill us with your fist, so you mix it with me I function better when I get approximately
High by my technical flyby
I function better with the sun in my eyes
I function better with the sun in my eyes
I function better with the sun in my eyes
Can’t see nothing wrong
Can’t be nothing wrong
Inside of me Take a second of me, you beckon I’ll be When you’re sad I’ll mourn
And when you’re down I’m torn
Take a second of me Said take a second of me, I stand firm for our soil
Lick a rock on foil, reduce me, seduce me Dress me up in stussy, will you be my victim?
Show me where to stick 'em, take a second of me, a second to see
In my day-care
On my sofa
One spliff makes Daddy go sleep
Makes Daddy go sleep
Tradução da letra
Sentado na minha creche, estava pintado de dia
Tu vês-me, sou um bebedor, tu vês-me, agora sou santo
Perseguida pela planície, assombrada pelo meio
Demasiado alto para fluir, demasiado entediado para quebrar o tédio
O brilho do meu televisor era azul como o neon.
Active o comando, eu ponho a BBC em
Já vi esta cidade, por isso, não estou a olhar por ninguém.
Pilot in my eye, it gets blue like neon
Fica azul como o neon.
Fica azul como o neon.
Não vejo nada de errado
Não pode ser nada de errado
Dentro de mim
Eu ando num bar, imediatamente sinto o perigo
Olha para mim, rapariga como se eu fosse um estranho.
Histérica, extática
É difícil arranjar uma bebida ou apenas uma rapariga para relaxar no Phono, Não, Não há zona de acção que eu atravesse, a doer para te realojar.
Mata - nos com o teu punho, para que o mistures comigo eu funciono melhor quando me aproximo
Alto pelo meu voo técnico
Eu funciono melhor com o sol nos meus olhos
Eu funciono melhor com o sol nos meus olhos
Eu funciono melhor com o sol nos meus olhos
Não vejo nada de errado
Não pode ser nada de errado
Dentro de mim, um segundo de mim, acena que estarei quando estiveres triste vou chorar
E quando estás em baixo eu estou dividida
Tira um segundo de mim disse Tira um segundo de mim, eu fico firme para o nosso solo
Lambes uma pedra em papel de alumínio, reduzes-me, seduzes-me, Vestes-me de rabugento, queres ser a minha vítima?
Mostra - me onde os enfiar, tira um segundo de mim, um segundo para ver
Na minha creche
No meu sofá
Um charro faz o papá dormir
Faz o papá dormir