Massive Attack — Babel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babel" de Massive Attack.
Letra
Say it was your babel
Say it was my babel
It was my babel
Tell all people
Now you know it’s over rolling off her shoulder
You can take a ladder to the shadows and forget
Was it how she kissed you and then dismissed you
Was it purposeful and was it just to hook you in Hallucinating, chasing, changing, racing
Breaking, hating till you lost it all
Where was your girlfriend, she was not going
Where you were going, you’re on your own
He was quick to burning, he was slow to learning
Though inside you’re misted he still kissed her when she cried
And did your best to please her, you’re getting up and leave her
You befriended the harsh way it ended now sleep tight
Hallucinating, chasing, changing, racing, gracing
Breaking, hating till you lost it all
Tradução da letra
Diz que foi a tua babel.
Diz que foi a minha babel.
Era a minha babel.
Diz a todas as pessoas
Agora sabes que está a rolar do ombro dela
Podes levar uma escada até às sombras e esquecer
Foi assim que ela te beijou e depois te dispensou?
Foi de propósito e foi só para te prender a alucinar, a perseguir, a mudar, a correr
Quebrando, odiando até que você perdeu tudo
Onde estava a tua namorada, ela não ia
Para onde ias, estás por tua conta.
Ele foi rápido a arder, ele foi lento a aprender
Apesar de dentro de TI estares distraído, ele ainda a beijou quando ela chorou.
E fizeste o teu melhor para agradá - la, estás a levantar-te e deixá-la
Fizeste amizade com a maneira dura como acabou agora dorme bem
Alucinando, perseguindo, mudando, correndo, graciando
Quebrando, odiando até que você perdeu tudo