Massiv — Wir vermissen dich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wir vermissen dich" de Massiv.
Letra
Wisch die Träne die an deiner Wange runterläuft weg,
du musst stark sein zünd eine Kerze und deck,
den Tisch mit seinem lieblings Essen ja ich weis es verletzt,
mit ner Extraportion Milch, nur du weist wie’s ihm schmeckt,
räum sein Zimmer auf und leg seine Trikots aufs Bett,
dies von Messi ganz nach oben er war für ihn der Chef,
heb den Bilderrahmen richtung Sonne küss ihn und schätz,
ja sein Herz war Sündenfrei seine Liebe war echt,
geh an den Boltzplatz wo er spielte leg den Ball dort ins Netz,
er wäre sicher stolz auf dich heb dich fest an ihn fest,
ohne Dady aufgewachsen warst du alles was er hatte,
beim lieben Gott er hat nur Augen für dich,
heute wäre er 15 Jahre alt und wäre ganz bestimmt immernoch am kicken mit den
Jungs bis Sonnenuntergang,
er wurde vor knapp einem Jahr überfahren,
weil der Typ der hinterm Lenker saß einfach su besoffen war (Komm)
Hook 2x:
Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer
Guck überglücklich war’n sie nicht nach dieser Frühgeburt,
doch selbst im Brutkasten hat man ihr Herz gespürt,
mit den Fingern sanft Ihr Gesicht berührt,
sie war so zierlich die Ärzte waren selbst verwirrt,
wie wohl das Herz auch ohne Strom funktioniert,
machmal in der Nacht fing sie an zu frieren,
und nach all den Wochen durfte sie nach Hause gehen,
doch statt zu schlafen vergossen sie dort 1000 Tränen,
statt zur Arbeit gings zum Arzt,
manchmal schreit man aus Verzweiflung und ertränkt sich in den Bars,
doch er war anders für sein Kind war er da,
24 Stunden trug er sein Kind auf dem Arm,
bis zu dem Tag als der Sanitäter nachts kam,
und er erklären musste dass es nichts zu retten gab,
wie versteinert lag sie ohne Blut zum Herzschlag,
in einem Bett das er nur für sie geschnitzt hat (Komm)
Hook 2x:
Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer
(Komm)
Ich weis du hörst uns und du kannst uns auch sehen,
du willst nicht das wir ein denn sonnst tut es dir weh,
in unsern Herzen lebst du weiter um uns herrum und überall,
dein Herz war viel zu groß für diese Welt wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
Wir vermissen dich
(Dank an hannes für den Text)
Tradução da letra
Limpa a lágrima que corre pela tua bochecha,
você tem que ser forte acende uma vela e deck,
a mesa com a sua comida favorita sim eu sei que dói,
com uma porção extra de leite, só tu sabes o sabor.,
limpa-lhe o quarto e põe as camisolas na cama.,
isto de Messi até ao topo ele era para ele o chefe,
levante a moldura da imagem para o sol beijá-lo e acarinhar,
sim, o seu coração era sem pecado o seu amor era real,
vai à Boltzplatz, onde ele jogou, põe a bola na rede.,
ele certamente ficaria orgulhoso de você se levantar firmemente para ele,
crescer sem o Dady eras tudo o que ele tinha,
pelo bom Senhor, ele só tem olhos para ti.,
hoje ele teria 15 anos e definitivamente ainda estaria chutando com o
Pessoal até ao pôr-do-sol,
foi atropelado há quase um ano.,
porque o tipo atrás do guiador sentou-se e su estava bêbado.)
Gancho 2x:
Por Deus, sentimos a tua falta.,
Ao olhar de Deus te beijamos,
Meu deus, esta dor pesa 100 mil toneladas sem ti. é difícil.
Olha radiante ela não estava depois deste parto prematuro,
mas mesmo na incubadora sentiste o coração dela,
toque suavemente o rosto com os dedos,
ela era tão pequena, os médicos até estavam confusos.,
como o coração funciona bem sem eletricidade,
às vezes, na noite, ela começou a congelar.,
e depois de todas estas semanas, ela foi autorizada a ir para casa.,
mas em vez de dormirem lá, derramam 1000 lágrimas.,
em vez de ir trabalhar foi ao médico.,
às vezes gritamos de desespero e afogamo-nos nas grades.,
mas ele era diferente para o seu filho, ele estava lá,
24 horas ele carregou o seu filho no braço,
até o dia em que o paramédico veio à noite,
e ele teve de explicar que não havia nada para salvar., ,
como ficou petrificada sem sangue no coração,
em uma cama que ele esculpiu apenas para ela (venha)
Gancho 2x:
Por Deus, sentimos a tua falta.,
Ao olhar de Deus te beijamos,
Meu deus, esta dor pesa 100 mil toneladas sem ti. é difícil.
(Vir)
Sei que nos ouves e que também nos consegues ver. ,
se não queres que Apanhemos Sol, magoa-te.,
em nossos corações você continua a viver ao nosso redor e em todos os lugares,
o teu coração era grande demais para este mundo. sentimos a tua falta.
(Vir)
Sentimos a tua falta.
(Vir)
Sentimos a tua falta.
(Vir)
Sentimos a tua falta.
Sentimos a tua falta.
(Agradecimentos a hannes pelo texto)