Massiv — Sternenstaub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sternenstaub" de Massiv.
Letra
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Selbst wenn du tausen Meilen entfernt bist,
blick ich zum Himmel, Engel
und stellmir vor, dass du genau dieser Stern bist
und hoff', dass du auch zu diesem stern blickst,
du bist so nah, obwohl du fern bist.
Es ist der Schlag wenn dich die Sehnsucht trifft,
schließ deine Augen Engel und stell dir vor,
dass dich der Stern küsst.
Das ist Massiv mit einer leichten Priese Sternenstaub,
wenn ich dir fehl', zieh ich dich zu den Sternen rauf.
Ich hol' die Steine aus dem Leben und kehr' die Scherben auf,
damit du sorgenfrei mit mir mitten in die Sterne schaust.
Ich begleite dich auf all' die hohen Berge hinauf,
tiefe Täler sind kein Hindernis, wenn du mir vertraust.
Es ist ne menge passiert, ich wäre jetzt gerne bei dir,
ich schrieb dieses Lied für dich auf einem Sternenklavier.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und falls wir uns nie wieder sehen, da bleibt wenigstens zu Erinnern
und der hellerstrahlte Stern,
der für dich da oben steht.
Wie gerne hätte ich mit dir ne' wünderschöne Nacht verbracht
und dich zu küssen unterm' wunderschönen Sternendach.
Hey guck ne Sternschnuppe,
Prinzessin wünsch dir was, ich küss dich wach.
Die Sterne fliegen durch die Nacht.
Wir stehen über den Laternen auf der Straße nachts,
ich bin bei dir wie Sonne, Mond und Sternenstaub.
Es ist schwer jemanden zu lieben, der erst kommt und geht,
doch blick nach oben, weil du einfach in den Sternen stehst.
Du kommst nicht ab vom Wind,
weil der Wind dich dreht.
Der Horizont ist wie ein Spiegel um dich an zu sehen.
Hey, du kannst mich selbst durch schwarze, dunkle Wolken sehen.
Ich starr' solange zum Himmel, bis all die Wolken gehen.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Du brauchst kein Teleskop um mich zu sehen.
Du wirkst verträumt, denn es ist echt wunderschön.
Es funkelt Hell, nein es ist kein Phänomen,
greif nach den stern’n, guck wie du den Stern bewegst.
Der eine Stern begleitet dich auf deinem Weg,
Er bleibt ein Leben lang für dich da oben stehen.
Schließ deine Augen,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt,
er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Schließ deine Augen Engel, und schau,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst.
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Tradução da letra
Primeira vez, primeiro amor,
que sensação é esta?,
fluxos de electricidade
com o primeiro beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo
Mesmo que estejas a mil milhas de distância,
Olho para o céu, Anjo
e imagina que és exactamente essa estrela.
e espero que olhem para esta estrela também.,
estás tão perto, apesar de estares longe.
É o golpe quando o desejo te atinge,
fecha os olhos anjo e imagina,
que a estrela te beija.
Isto é enorme com uma leve pitada de poeira estelar.,
se te falhar, arrasto-te para as estrelas.
Pego nas pedras da vida e Varro os cacos,
para que pareças despreocupada comigo no meio das estrelas.
Eu acompanho-te por todas as montanhas altas,
vales profundos não são obstáculos se confiares em mim.
Muita coisa aconteceu, eu gostaria de estar com você agora,
Escrevi esta música para ti num piano de estrelas.
Fecha os olhos, anjo.,
a nossa vida é como um sonho.
Soltem as asas e voem até todas as estrelas.
Olha como ele brilha, ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só podes senti-lo a beijar-te e a beijar-te.
Ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só o podes sentir a beijar-te.
E se nunca mais nos voltarmos a ver, pelo menos temos de nos lembrar
e a estrela brilhante,
que te apoia.
Quão feliz eu teria passado contigo uma bela noite
e beijar-te debaixo do lindo telhado da estrela.
Ei, olha uma estrela cadente.,
Princesa pede um desejo, Eu beijo-te acordado.
As estrelas voam durante a noite.
Ficamos sobre as lanternas na rua à noite,
Estou contigo como o sol, a lua e a poeira estelar.
É difícil amar alguém que vem e vai,
mas olha para cima, porque estás nas estrelas.
Você não sai do vento,
porque o vento te transforma.
O horizonte é como um espelho para olhar para ti.
Podes ver-me através de nuvens negras e escuras.
Olho para o céu até as nuvens desaparecerem.
Fecha os olhos, anjo.,
a nossa vida é como um sonho.
Soltem as asas e voem até todas as estrelas.
Olha como ele brilha, ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só podes senti-lo a beijar-te e a beijar-te.
Ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só o podes sentir a beijar-te.
Não precisas de um telescópio para me ver.
Pareces um sonho, porque é muito bonito.
Brilha brilhante, não é um fenómeno,
procura a estrela N, vê como mexes a estrela.
A única estrela acompanha-te no teu caminho,
Ele fica lá por ti durante toda a vida.
Fecha os olhos.,
a nossa vida é como um sonho.
Soltem as asas e voem até todas as estrelas.
Olha como ele brilha,
ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só podes senti-lo a beijar-te e a beijar-te.
Ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só podes senti-lo a beijar-te e a beijar-te.
Ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só podes senti-lo a beijar-te e a beijar-te.
Ele é tão brilhante, a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fica muito perto de TI e só o podes sentir a beijar-te.
E enquanto brilha, é tão brilhante a estrela.
Você pode vê - lo, ele não está longe,
podes senti-lo, porque te traz felicidade.
Fecha os olhos anjo, e olha,
como ele te beija ,
como ele te beija ,
como ele te beija ,
como ele te beija ,
como ele te beija ,
como ele te beija ,
como ele te beija ,
como ele te beija ,
como ele te beija.
Primeira vez, primeiro amor,
que sensação é esta?,
fluxos de electricidade
com o primeiro beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo