Massiv — Schließ deine Augen und vergiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schließ deine Augen und vergiss" de Massiv.
Letra
Wasiem Taha
Geboren in einer kleinen Stadt
Um genauer zu sein: 9.11.1982
Ich besitz 'nen deutschen Pass
Und auch ich hatte einen Traum
Das geht draußen an all die Kids, (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox, all die Straßen, all der Mist
ist nur Zeitvertreib und Gift
Doch wenn der Knast uns beschützt, dann lass uns lieber lebenslänglich hinter
Gittern bis der Schmerz uns zerdrückt (uns zerdrückt)
Guck, mein Herz spielt verrückt
Ich lieb' das Leben auf der Straße
Welch ein Glück
Das die Kugel mich zwar trifft (mich zwar trifft)
Doch nur Gott allein entscheidet, welcher Tag perfekt zum Sterben ist
Und darum leb' ich meinen Traum (meinen Traum)
Und wenn du einen Traum besitzt
Dann steh' doch endlich auf und kämpf' für deinen Traum
Doch die meisten sind zu faul (sind zu faul)
Ich schau' dir in die Augen und erkenn: Mann, wir haben ein und selben Traum
Manche Sterne sind zwar weit (sind zwar weit)
Ich war hundertmal am Boden
Doch beim hundertersten Mal hat’s mir gereicht
Mann, wie oft hab' ich geweint? (ich geweint)
Mann, wie oft stand ich vor dem Spiegel und fing einfach an zu schreien (an zu schreien)?
Doch mir blieb keine Zeit (keine Zeit)
Ich war jede Nacht am Zittern, weil das Geld für das Essen nicht mehr reicht
Jede Zeile, die ich schreib (die ich schreib)
Jedes Blatt, das ich zerreiß'
Trägt dazu bei, das ihr weint
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Ihr wollt wissen, wie viel Geld (wie viel Geld)
Ihr verdient mit jenem Mist (jenem Mist)
Bevor die Zellentür zerbricht
Du hast Kraft, das du dich fickst (du dich fickst)
Aber 'Teilen' ist ein Fremdwort
Schließt dich in dein Zimmer ein und kiffst
Du versprichst dir deine Sicht (deine Sicht)
Nein, hier geht’s nicht nur um Benz
Breite Arme, dicke Ketten, mieser Blick
Wer macht Hip-Hop für die Kids? ICH
Denn ich weiß, was sie bedrückt
Sie warten sehnlichst auf ihr Glück
Entweder Liebe oder Hass (oder Hass)
Entweder Straße oder Knast (oder Knast)
Das Schlimmste ist, wenn du den Zug verpasst
Und deinen Abschluss nicht schaffst
Deine Ausbildung verkackst
Schieb' nicht die Schuld auf den Pass
Das deine Eltern haben’s satt (haben's satt)
das du das Taschengeld verprachst
Scheiß auf die 'Novo-Line' und Schnaps
Nein, das Leben ist kein Spiel (ist kein Spiel)
Ich hab 'ne Kugel abgekriegt
Ich lag auf dem Boden in Berlin
Bin fast verblutet auf der Street, Mama
Doch mein Herz schlägt für Rap, Mama
Bis der Teufel mich besiegt
Ich hab den allergrößten Deal
Doch für die Sony BMG war ich wohl ein Ausländer zu viel
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Du bist jetzt 'n Stift und 'n Papier
Ein Mikrofon mit Diamanten
Und ein Mic, der dir 'ne Stimme zaubert
Yeah, du recordest 'one take' (-cordest 'one take')
Stehst in der Bruce flows krass (flows krass)
Und nur der Produzent, er klatscht noch ein allein
Hebst du ein (hebst du ab)
Man feiert dich in deiner Stadt
Weil du 40.000 Klicks hast
Bildest dir ein, du hast’s geschafft
Bist nur 'nen Rapper von Beruf
Weil du Twitter ein Voll-Lower hat
Man kommentiert und markiert dich bei 'Face'
Doch bist öfters dort im Chat, weil die Bestätigung dir fehlt
Bei deinem Ego hast du dich hier verirrt
Bist voll notgeil auf die Charts
Du willst Fame und verlierst
Mann, du Opfer willst kassieren
Deutscher Hip-Hop ist nicht tot
Nein, er ist nur unten wegen dir
Deutschland’s Medien haben keinen Plan
Ich hab’s hundertmal gesagt
Scheiß auf die Quoten
Welcher Star kann verzichten auf das Blitzlichtgewitter und den Lärm?
Ihr macht hunderttausend Interviews doch keiner will euch hören
Wer opfert mehr für Musik?
Steckt jeden Cent in die Beats?
All die Bilder, all die Lieder, all die Videos, die ihr liebt
(Massiv, Massiv, Massiv, Massiv)
Das geht draußen an all die Kids (all die Kids)
Das geht draußen an all die Ghettos, all die Prox
Schließ' deine Augen und vergiss'
Die Probleme und den Mist (und den Mist)
Solang' die hellerstrahlte Sonne unsern Körper wärmt und küsst
Tradução da letra
Wasiem Taha
Nascido numa pequena cidade
Para ser mais preciso: 9.11.1982
Tenho um passaporte alemão.
E eu também tive um sonho
Isto vai para todas as crianças (todas as crianças)
Vai lá para fora para todos os guetos, todos os Prox, todas as ruas, todas as porcarias
é apenas passatempo e veneno
Mas se a prisão nos protege, então vamos ficar para trás uma vida inteira.
Resmunga até que a dor nos esmague.))
Olha, o meu coração está a fazer-se de louco.
Adoro a vida na rua
Que felicidade
Que a bola me bate (embora me bata)
Mas só Deus decide que dia é perfeito para morrer
E por isso vivo o meu sonho (o meu sonho)
E se tiveres um sonho
Então levanta - te e luta pelo teu sonho
Mas a maioria é muito preguiçosa (ou muito preguiçosa)
Olho-te nos olhos e apercebo-me: meu, temos um e o mesmo sonho.
Algumas estrelas estão longe.)
Eu estava no chão uma centena de vezes
Mas na centésima vez foi suficiente para mim.
Meu, quantas vezes chorei? (Eu chorei)
Meu, quantas vezes é que eu fiquei em frente ao espelho e comecei a gritar?
Mas não tive tempo.)
Tremia todas as noites porque o dinheiro para a comida não é suficiente.
Cada linha que escrevo (que escrevo))
Cada folha que rasgo
Contribui para o seu choro
Isso vai para todas as crianças (todas as crianças)
Isso vai para todos os guetos, todos os Prox
Fecha os olhos e esquece.
Os problemas e as porcarias (e as porcarias)
Enquanto o sol brilhante aquece e beija os nossos corpos
Você quer saber quanto dinheiro (quanto dinheiro)
Ganhas com essa porcaria.)
Antes que a porta da cela se parta
Tens poder para te foder.)
Mas "partilhar" é uma palavra estrangeira
Tranca-te no teu quarto e fuma.
Você promete a si mesmo seu ponto de vista (seu ponto de vista)
Não, isto não é só por causa do Benz.
Braços largos, correntes grossas, mau aspecto
Quem faz Hip-Hop para as crianças? Eu
Porque sei o que te está a incomodar
Esperam ansiosamente pela sua felicidade
Amor ou ódio (ou ódio))
Rua ou prisão (ou prisão))
O pior é que se perderes o comboio
E não gerir o seu diploma
A tua educação é uma porcaria.
Não culpes o passaporte.
Que os teus pais estão fartos)
que prometeste o dinheiro do bolso.
Que se lixe a linha Novo e o schnapps.
Não, a vida não é um jogo (não é um jogo)
Tenho uma bala.
Deito-me no chão em Berlim
Quase sangrou até à morte na rua, mãe.
Mas o meu coração bate pelo Rap, mãe.
Até o diabo me conquistar
Eu tenho o maior negócio
Mas para a Sony BMG eu era provavelmente um estrangeiro demais
Isso vai para todas as crianças (todas as crianças)
Isso vai para todos os guetos, todos os Prox
Fecha os olhos e esquece.
Os problemas e as porcarias (e as porcarias)
Enquanto o sol brilhante aquece e beija os nossos corpos
Agora és uma caneta e um papel.
Um microfone com diamantes
E um microfone que evoca uma voz para ti
Sim, gravas um take.)
De pé na corrente de Bruce krass (corrente de krass))
E só o produtor, ele bate mais uma vez sozinho
Tu atendes)
Celebram-te na tua cidade
Porque você tem 40.000 cliques
Imagina, conseguiste.
São apenas um Rapper de profissão
Porque tens um Twitter muito baixo.
Um comentário e marca-o na 'face'
Mas você está muitas vezes lá no Chat, porque a confirmação que você falta
Com o teu Ego perdeste-te aqui
Estão cheios de tesão nas cartas
Queres fama e perdes
Meu, queres coleccionar vítimas.
O Hip-Hop alemão não está morto.
Não, ele só está em baixo por tua causa.
Os meios de comunicação social alemães não têm qualquer plano
Já o disse centenas de vezes.
Que se lixem as probabilidades.
Que estrela pode dispensar a tempestade e o barulho?
Fazes 100 mil entrevistas, mas ninguém te quer ouvir.
Quem se sacrifica mais pela música?
Cada centavo está nos batimentos?
Todas as fotos, todas as canções, todos os vídeos que amas
(Massivo, Massivo, Massivo, Massivo)
Isso vai para todas as crianças (todas as crianças)
Isso vai para todos os guetos, todos os Prox
Fecha os olhos e esquece.
Os problemas e as porcarias (e as porcarias)
Enquanto o sol brilhante aquece e beija os nossos corpos