Massiv — Ibrahim und Bilal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ibrahim und Bilal" de Massiv.
Letra
Schaut ich lief dort hinaus mein Blick reicht Gesenkt
ich erstarbte vom Sarg meiner beiden Cousengs.
Man ich konnts nicht verstehen, ich war zu sehr verletzt
echt der Anblick tat weh ich war einfach entsetzt
Sie waren Jung und so stark den noch unschuldig Arm,
und jetzt trag ich ihren Sarg in meinen Armen,
weckt mich auf ist das wahr man verliert was man liebt,
man ich kann´s mir nicht erklären was um uns herum geschieht.
Trag euch mit Stolz auf all die Hügel´n hoch,
doch ich fühle bloß, wie der Schmerz wie ein Orkan durch unser Körper tobt.
estern noch umarmten wir uns vor´m Cafe,
man ich konnt es nicht erahnen das die beiden von uns Abschied nehmen.
Greif zur Schaufel und erfüll jetzt meine Pflicht, guck unser Leben ist
verstaubt und versperrt meine Sicht.
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser´n herzen euer Bild.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied´s tränen.
Und am Tag danach hat vor lauter Sehnsucht mein Herz gebrand,
ich stand am grab und zündete ne Kerze an Grip mit einem Regentropfen euer´m Bild entlang, leget ne Blume hin
und dann fing ich zu beten an.
Wir sahen uns kaum doch wir haben uns Blind vertraut,
wir sind mehr ales ne Familie man die Zeit wurd uns geraubt.
Wie ham sie sich bloß gefühlt in dem Moment bei der Verfolgungsjagd,
man hat euch gehetzt und dann seid ihr in den Tot gerast.
Ihr wart noch jung und wurdet einfach von uns weggerissen,
guck wir vermissen euch so sehr ihr habt mein Herz zerissen.
Ja mit euch beiden hab ich ehrlich wenig zeit verbracht,
man ihr wart echt gut aussehend ständig habt ihr nur gelacht.
Ich bin schon mehrmals schweisgebadet aufgewacht
und ging zum Spiegel hin und fragte mich was ihr beide oben macht?!
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser´n herzen euer Bild.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied´s tränen.
Es ist schon knapp´n Jahr vergangen, nein die Zeit hält keine Wunden,
wir fühlen uns immer noch gefangen und die Trauer hält noch an.
Nein wir können euch nicht vergessen, selbst der Himmel fängt zu Weinen an.
Der eine Sonnenstrahl erblendet mich ich blick hinauf in Richtung Sonne
und hoff das das ein Zeichen ist
Ihr seid um uns herum und überall,
Bis in die Ewigkeit Ibrahim und Bilal.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
guck uns machen all die Schmerzen und die Tränen blind,
wir tragen bis in alle Ewigkeit in unser´n herzen euer Bild.
Wie gerne würde ich euch noch einmal sehen,
wie gerne würde ich euch umarmen und noch Abschied nehmen,
man dieses Leben ist echt hart ich kann es nicht verstehen,
doch was uns bleibt ist die Erinnerung in 100tausend Abschied´s tränen.
Tradução da letra
Parece que corri para lá, os meus olhos baixaram o suficiente.
Morri do caixão dos meus dois Cousengs.
Homem Eu não conseguia entender, eu estava muito ferido.
a visão doía, fiquei horrorizado.
Eram jovens e tão fortes os pobres ainda inocentes,
e agora carrego o caixão dela nos meus braços,
Acorda-Me é verdade perdes o que amas,
meu, não consigo explicar o que está a acontecer à nossa volta.
Carrega-te com orgulho em todas as colinas,
mas sinto a dor a passar pelos nossos corpos como um furacão.
estern, ainda nos abraçámos em frente ao café.,
meu, não podia adivinhar que nós os dois nos íamos embora.
Alcança a pá e cumpre o meu dever agora, olha a nossa vida é
limpa e obstrui a minha visão.
Estás à nossa volta e em todo o lado,
À eternidade Ibrahim e Bilal.
Como gostaria de voltar a ver-te,
como adoraria abraçar-te e dizer adeus,
olha para nós, faz a dor e as lágrimas cegarem.,
carregamos a sua imagem em nossos corações para toda a eternidade.
Como gostaria de voltar a ver-te,
como adoraria abraçar-te e dizer adeus,
esta vida é muito difícil. não consigo entender.,
mas o que nos resta é a memória em 100.000 lágrimas de despedida.
E no dia seguinte o meu coração ardeu de saudade,
Eu fiquei na sepultura e acendi uma vela com uma gota de chuva ao longo da tua imagem, pousei uma flor
e depois comecei a rezar.
Mal nos víamos, mas confiávamos cegamente um no outro.,
estamos mais próximos do homem de família do tempo que nos roubaram.
Como ela se sentiu no momento da perseguição,
foste apressado e depois bateste nos mortos.
Ainda eras jovem e foste arrancada de nós.,
olha, sentimos tanto a tua falta que me despedaçaste o coração.
Sim, com os dois, passei mesmo pouco tempo.,
eras muito bonita.riste-te constantemente.
Acordei várias vezes já suada
e fui ao espelho e perguntei-me o que estavam a fazer lá em cima?!
Estás à nossa volta e em todo o lado,
À eternidade Ibrahim e Bilal.
Como gostaria de voltar a ver-te,
como adoraria abraçar-te e dizer adeus,
olha para nós, faz a dor e as lágrimas cegarem.,
carregamos a sua imagem em nossos corações para toda a eternidade.
Como gostaria de voltar a ver-te,
como adoraria abraçar-te e dizer adeus,
esta vida é muito difícil. não consigo entender.,
mas o que nos resta é a memória em 100.000 lágrimas de despedida.
Já passou quase um ano, não há tempo para feridas.,
ainda nos sentimos presos, e o luto continua.
Não, Não podemos esquecer-te, até o céu está a começar a chorar.
O único raio de sol deslumbra-me olho para o sol
e espero que seja um sinal
Estás à nossa volta e em todo o lado,
À eternidade Ibrahim e Bilal.
Como gostaria de voltar a ver-te,
como adoraria abraçar-te e dizer adeus,
olha para nós, faz a dor e as lágrimas cegarem.,
carregamos a sua imagem em nossos corações para toda a eternidade.
Como gostaria de voltar a ver-te,
como adoraria abraçar-te e dizer adeus,
esta vida é muito difícil. não consigo entender.,
mas o que nos resta é a memória em 100.000 lágrimas de despedida.