Massiv — Geboren um zu sterben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geboren um zu sterben" de Massiv.
Letra
Man wird gezwungen das Geliebte schleunigst loszulassen
Man streichelt Steine und greift in leere Hosentaschen
Eure Lippen hängen nur an rauen Whiskey-Flaschen
Man gewöhnt sich, einen leeren kalten Körper anzufassen
Jeder ist sich fremd, wenn Felsen auf uns niederprasseln
Leute zahlen Geld um den besten Freund im Stich zu lassen
Menschen funktionieren nur wenn sie sich hassen
Ein fauler Tanz zwingt dich den ganzen Tag am Block zu hustlen
Mütter weinen den naiven Töchtern hinterher
Bildhübsche Blüten werden rausgezogen in das Meer
Der Teufel steckt im Menschen und lenkt dich hin und her
Menschen rasen durch das Leben, achten nicht auf den Verkehr
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Freunde käuflich, weil sie den Duft des Geldes lieben
Als hätten sie 'nen Pakt mit dem Teufel unterschrieben
Was bringt uns all' das Gold wenn wir unter der Erde liegen
Das einzig' was uns hilft ist Beten für den Seelenfrieden
Man muss bereuen bevor man alte Fehler wiederholt
Wir vertrocknen wie die Krusten von 'nem Weizenbrot
Wir sind einfach viel zu sehr beschäftigt mit uns selbst
Bilden uns ein dass wir entscheiden wer die Erde bremst
Dass die Welt sich nur um uns dreht
Wären wir CDs, wären wir mit tiefen Kratzern übersäht
Ich will nicht erklärt bekommen dass du ehrlich bist
Während deine Ehre eingesperrt im Kerker sitzt
Ich lass' los, weil ich nicht fliegen kann
Ich vertrockne wie 'ne Rose in der Wüste, lass' den Regen fallen
Wer näht uns Menschen all' die Narben an den Herzen zu?
Wer pflegt uns wenn wir leiden, wer kniet und hört uns zu?
Wer hebt uns auf wenn wir am Boden liegen?
Ich wünschte jeder würd' für all' die Fehler nochmal eine Chance kriegen
Und hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Hätt' ich Flügel würd' ich wegfliegen
Nur wahren Helden meißelt man den Namen in den Stein
Tradução da letra
Um é forçado a deixar ir o amado rapidamente
Acaricia pedras e entra em bolsos vazios.
Os teus lábios só se aguentam em garrafas de uísque ásperas.
Habituamo-nos a tocar num corpo frio e vazio.
Toda a gente é estranha quando as pedras caem em cima de nós.
As pessoas pagam para desiludir o melhor amigo.
As pessoas só trabalham quando se odeiam.
Uma dança preguiçosa obriga-te a tossir o dia todo no quarteirão.
As mães choram pelas suas filhas ingênuas
Belas flores são puxadas para o mar
O diabo está no homem e guia-te para trás e para a frente
As pessoas correm através da vida, não prestar atenção ao tráfego
Deixei-me ir porque não consigo voar.
Seco-me como uma rosa no deserto, deixo cair a chuva
Quem cose todas as cicatrizes nos nossos corações?
Quem se importa connosco quando sofremos, quem se ajoelha e nos ouve?
Quem nos vai buscar quando estivermos no chão?
Quem me dera que todos tivessem outra oportunidade para todos os erros.
E se eu tivesse asas voaria para longe
Se eu tivesse asas voaria para longe
Só os verdadeiros heróis esculpem o nome na pedra
Amigos À venda porque adoram o cheiro do dinheiro
Como se tivessem assinado um pacto com o diabo.
O que todo o ouro nos traz quando nos deitamos Debaixo da Terra
A única coisa que nos ajuda é rezar pela paz de espírito.
É preciso arrepender-se antes de repetir erros antigos.
Secamos como as côdeas do pão de trigo
Estamos demasiado ocupados connosco próprios.
Imagine que nós decidimos quem freia a Terra
Que o mundo é tudo sobre nós
Se fôssemos CDs, estaríamos cobertos de arranhões profundos.
Não quero que me digam que és honesto.
Enquanto a sua honra está presa na masmorra
Deixei-me ir porque não consigo voar.
Seco-me como uma rosa no deserto, deixo cair a chuva
Quem cose todas as cicatrizes nos nossos corações?
Quem se importa connosco quando sofremos, quem se ajoelha e nos ouve?
Quem nos vai buscar quando estivermos no chão?
Quem me dera que todos tivessem outra oportunidade para todos os erros.
E se eu tivesse asas voaria para longe
Se eu tivesse asas voaria para longe
Só os verdadeiros heróis esculpem o nome na pedra