Massimo — Tu malatia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu malatia" de Massimo.
Letra
tu p’me
tu rappressient tutt
ij p’te so nu poc e nient
stai cu mme,
ma non staje tutt e nott
quann vuò tu, tu vien e ij t’aspetto
ncuoll a me non sacc disc niente
quando tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può, ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver.
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
Dimme tu sta vocca doc e amara
dimme tu sti braccia tutt ammor
so p' me nun sient stu piacer
ca p' te nuje e duje sott e lenzuola
ncuolla a me nun sacc che c mitt
quann tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’inverno e sta pazzia
ca me vuò accirere.
Malattia…
Malattia.
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
tu p’me tu rappresient tutt
ij p’te so nu poc e nient
staje cu mme
ma nun staje tutt e nott
quann vuò tu vien e ij t’aspett…
na na na na na na
na na na na na na
na na na na…
(Grazie a rita per questo testo)
Tradução da letra
tu p'me
estás a reprimir tudo.
I j p'et so NU poc e nient
fica com a mme.,
mas não fiques a noite toda.
quando quiseres, vem e eu espero por ti.
ncuoll para mim não sacc disco nada
quando murenn zitt zitt
faje campà esta alma distraída
pode ser uma freira, mas por favor, imbiett.
Doenca
você é uma doença na
seu porco para toda a vida
faz-me viver.
e poesia…
sta page e buscie
Inverno e esta loucura
o ca queria despedir-me.…
Diz - me que és o doutor vocca e a amara.
diz-me que conheces os braços todos amores
so p'me nun sient Stu piacer
como p'ETE nuje e Duje sott e lençóis
escola para mim nun sacc que c mitt
quann tu murenn zitt zitt
faje campà esta alma distraída
ca nun can ma ROP Stiv imbiett.
Doenca
você é uma doença na
seu porco para toda a vida
ca faje me live
e poesia…
sta page e buscie
Inverno e esta loucura
o ca queria despedir-me.
Doenca…
Doenca.
você é uma doença na
seu porco para toda a vida
ca faje me live
e poesia…
sta page e buscie
Inverno e esta loucura
o ca queria despedir-me.…
tu representas o tutt.
I j p'et so NU poc e nient
staje com a Sra.
Vou ficar a noite toda.
quann vuò tu vien e ij t'attett…
na na na na na
na na na na na
na na na…
(Agradecimentos a rita por este texto)