Massimo Volume — Inverno '85 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inverno '85" de Massimo Volume.
Letra
Per tutto l'inverno dell'85
ho passato i miei pomeriggi di fronte allo stereo
in camera di mio fratello
ad ascoltare Wicked Gravitydi Jim
Carroll.
Mi muovevo al ritmo della musica
immaginando il modo in cui lui
poteva muoversi.
Mi muovevo al ritmo delle chitarre elettriche.
Tutto quello
che avrei voluto
era essere lui nell'attimo in cui canta:
-Mi sento come il
soffitto di una chiesa bombardata-.
Credo che in quel periodo
la mia vita
fosse tutta lì.
Tradução da letra
Durante todo o inverno de 1985 passei as tardes em frente à aparelhagem do quarto do meu irmão a ouvir a malvada Gravitydi Jim Carroll.
Estava a mover-me para o ritmo da música imaginando como ele se podia mexer.
Estava a mover-me para o ritmo das guitarras eléctricas.
Tudo o que eu queria era ser ele no minuto em que ele canta: "eu me sinto como o teto de uma igreja bombardeada."Acho que naquela altura a minha vida estava toda lá.