Massimo Volume — Qualcosa Sulla Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qualcosa Sulla Vita" de Massimo Volume.
Letra
La proprietaria non aveva badato a spese
Avremmo portato via tutto quello che c’era
Nel minor tempo possibile
Era una villa di gran lusso
Con i balconi in legno
E le ampie vetrate
Siamo partiti dal garage
Abbiamo caricato sul furgone due gommoni forati
Dei remi
E una teca
Con un pitone imbalsamato
Divorato dai parassiti
Abbiamo portato in strada la cucina
Gli elettrodomestici
I tavoli
Alcuni armadi
Mano a mano che riempivamo il marciapiedi
Portavamo via un carico col furgone
In solaio ci siamo fermati a leggere alcune lettere
Contenute dentro sacchi di tela
Erano tutte scritte con uno stile molto formale
Avvisavano di arrivi
Posti visitati
Cambi di programma
C’era sempre un accenno al tempo
Era chiaro
Per l’autore
Quelle lettere
Erano un semplice
Dovere
Le abbiamo fatte sparire insieme al resto
Le due passate
Abbiamo preso l’assegno
Siamo risaliti sul furgone
Lei ci ha salutati con la mano
Indossava un paio di jeans attillati
E una maglia bianca
La sua nuova pelle splendente
Era un richiamo alla vita
Tradução da letra
O proprietário não tinha pago as despesas
Teríamos tirado tudo o que estava lá.
O mais rápido possível
Era uma moradia de luxo.
Com varandas de madeira
E as grandes janelas
Começámos na garagem.
Pusemos dois bote perfurados na carrinha.
Dos remos
E um caso
Com uma pitão embalsamada
Devorados por pragas
Levámos a cozinha para a rua.
Electrodomestico
Tabela
Alguns armários
Enquanto enchíamos o passeio
Estávamos a levar uma carga com a carrinha.
No sótão parámos para ler umas cartas.
Dentro de sacos de lona
Todos eles foram escritos em um estilo muito formal
Eles avisaram das chegadas
Locais visitados
Mudança de Aplicação
Sempre houve um toque de tempo
Era claro.
Pelo autor
Letra
Eram simples.
Dever
Nós os fizemos desaparecer junto com o resto
Os dois últimos
Aceitámos o cheque.
Voltámos para a carrinha.
Ela acenou-nos.
Ela usava um par de jeans apertados.
E uma camisa branca
A sua nova pele brilhante
Era um chamado à vida