Massimo Volume — Il nemico avanza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il nemico avanza" de Massimo Volume.
Letra
«Il nemico avanza, noi ci ritiriamo. Il nemico si accampa, noi lo tormentiamo
Il nemico è stanco, noi lo attacchiamo. Il nemico arretra, noi lo bracchiamo»
Ricordi Beirut e la foce del Mekong
Le strade di Saigon, le mura di Algeri
I fuochi sparsi, le macerie
Il porto di Haiphong bombardato dal cielo
Crudele a vent’anni, il corpo distratto
La notte disposta per un ultimo assalto
L’odore del sangue che sa di dolce
Di pesce pescato, di sperma
Di vita che morde
Il nemico ci assedia
Noi ci rintaniamo
Il nemico fugge
Noi lo inseguiamo
Il nemico è vivo
Noi lo uccidiamo
Il nemico si nasconde
Noi lo staniamo
Ricordi Kinshasa, Bukavu, il Katanga
La morte derisa alle porte di Onitsha
Schramme di spalle, Ciombé in divisa
Goosens ucciso appena un attimo prima
Spietato a vent’anni, il corpo esibito
La notte arroccata dietro al mattino
L’odore del sangue che sa di mare
Di cose perdute, di etere
Tradução da letra
"O inimigo avança, nós recuamos. O acampamento inimigo, nós o atormentamos
O inimigo está cansado, atacamo-lo. O inimigo pára, nós caçamo-lo.»
Memórias de Beirute e a boca do Mekong
As ruas de Saigão, as muralhas de Argel
Os fogos dispersos, os escombros
Porto de Haiphong bombardeado pelo céu
Cruel aos 20 anos, o corpo distraiu-se.
A noite está marcada para um último assalto.
O cheiro de sangue que sabe doce
Peixe capturado, esperma
De morder a vida
O inimigo cercou-nos.
Estamos escondidos.
O inimigo escapa
Perseguimo-lo.
O inimigo está vivo.
Matamo-lo.
O inimigo está a esconder-se.
Deitamos tudo cá para fora.
Memories Kinshasa, Bukavu, The Katanga
A morte zombou dos portões de Onitsha.
Xamme de ombros, Ciombé de uniforme
Goosens foi morto um momento antes
Implacável aos vinte anos, o corpo exibiu
A noite empoleirava-se atrás da manhã
O cheiro de sangue que sabe a mar
De coisas perdidas, de éter