Massimo Volume — Fuoco Fatuo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuoco Fatuo" de Massimo Volume.
Letra
La tua casa ha le persiane abbassate
E la polvere secca la gola fino a non poter respirare
C’ho passato giornate intere alzando pesi di fronte a uno specchio
E la notte
La notte ho ascoltato il traffico
Profondo come una sinfonia
Fa pensare al nostro dentro conquistato
E poi sempre squarciato, perduto
E questa pelle attaccata alla mia pelle che stanotte dice
'Stringimi, succederà comunque, perchè è questo che ci aspetta'
Leo, ti ricordi Fuoco Fatuo?
Tutti quegli oggetti, sfere, cubi
Qualcosa da afferrare, una pallottola alla fine
Come i nomi di donna che hai inciso sulle braccia
E non hai mai posseduto
Nella tua camera ho trovato una rivista di karate
Dentro c'è la sequenza di un uomo
Che uccide un toro a mani nude
C'è la carica del toro
E il particolare delle corna per terra
Spezzate
Ma manca la foto del contatto
Tra le corna e la mano
Leo, è questo che siamo?
Tradução da letra
A tua casa está fechada.
E seca a garganta até conseguires respirar
Passei dias a levantar pesos à frente de um espelho.
E a noite
Na noite em que ouvi o trânsito
Profunda como uma sinfonia
Faz-nos pensar no nosso conquistado interior.
E depois sempre rasgado, perdido
E esta pele presa à minha pele que esta noite diz
'Aperta-me, vai acontecer de qualquer maneira, porque é isso que nos espera'
Leo, lembras-te do fogo gordo?
Todos aqueles objectos, esferas, cubos
Algo para agarrar, uma bala no fim
Como os nomes da mulher que gravaste nos teus braços.
E nunca tiveste
No teu quarto encontrei uma revista de karaté.
Dentro está a sequência de um homem
Que mata um touro com as próprias mãos
Há a acusação do touro
E o detalhe dos chifres no chão
Quebrar
Mas falta a foto do contacto.
Entre os chifres e a mão
Leo, é isso que nós somos?