Massimo Ranieri — Rundinella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rundinella" de Massimo Ranieri.
Letra
Tutte ll’amice mieje sanno ca tuorne…
ca si' partuta e no ca mm’hЄ lassato…
sі' giЎ tre ghiuorne…
Nisciuno 'nfin'a mo s' 'mmagginato
ca tu, crisciuta 'ncopp''o core mio,
mm’hЄ ditto: addio!
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Vulanno pe' cittЎ nove e stramane,
tu no, nun puі sap© che te ne vne
ogge o dimane…
E si nun truove maje chi te vІ' bene
quanto te ne vogl’io
ll’amice 'o ssanno
che faje vulanno?
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Torna! Ll’amice mieje sanno ca tuorne…
Tutte se sі' 'nfurmate e a tutte dico:
«Dint'a sti juorne!»
Uno sultanto, era 'o cchi№ buono amico,
nun ll’aggio visto e nun c' cchi№ venuto…
fosse partuto…
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Tradução da letra
Toda a minha amiga mieje conhece gemas de ovos.…
ca si ' partuta e sem CA MM'hє cansado…
sim, três ghiuorne.…
Nisciuno 'nfin' a Mo s'imaginato
como tu, crisciuta 'ncopp" o core mio,
adeus!
E rundinella regressa…
de volta a stu nido mo Ch ' primmavera…
a porta aberta "lasso" quanno " a sera
eles vão esperar por ti, truvY.
perto de mim…
Twat pe ' pitty 9 and Stranger,
não sabes, não sabes que vens.
ogge ou dimane…
E tu nun truove maje que viste bem
quanto te quero
amigo ou Sanno
que vulan faje?
E rundinella regressa…
de volta a stu nido mo Ch ' primmavera…
a porta aberta "lasso" quanno " a sera
eles vão esperar por ti, truvY.
perto de mim…
Volta! O meu amigo mieje sabe que gemas de ovos…
Tudo se você " nfurmate e tudo o que eu digo:
"Dunt'a sti juorne!»
Um sultão, era ' o CCHI№ bom amigo,
nun l'aggio seen and nun c'cchi№ came…
vai-te embora.…
E rundinella regressa…
de volta a stu nido mo Ch ' primmavera…
a porta aberta "lasso" quanno " a sera
eles vão esperar por ti, truvY.
perto de mim…