Massimo Ranieri — Pierina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pierina" de Massimo Ranieri.
Letra
Pieina ancora tutti i denti
Bianchi Pierina, che da trent’anni vai a lavoro alle cinque di mattina Pierina,
sempre alla fermata puntuale sempre pettinata Pierina Pierina
Pierina dentro quel cappotto marrone, Pierina senza anelli d’oro se senza
collane anneghi le malinconienei segni delle pulizie Pierina Pierina
Pierina i figli i figli se ne vanno Pierina, e si resta soli ad inventare la
cena e poi davanti alla tv su un dondolo che non va più, socchiudi stancha gli
occhi e poi ripensi
Rit: a quando lo chiamavi amore e ti chiamamva amore
Lui che ti diceva nell’oscutità piccola ferita del mio cuore che non può
rimarginare Pierina Pierina
Pierina profumi di Verbena, lo chiamavi amore e rispondeva amore quanto tempo
fa troppo tempo fa
Ma nei sogni lo puoi ritrovare, fate piano anche voi state zitti perchè lei
aspetta la notte per vivere
Pierina un altro inverno è andato, Pierina e sul tuo davanzale ho visto è nata
una piantina, germoglia perchè è primavera, somiglia a te stasera,
che strano Pierina
Stasera serena sera di famiglie riunite in cortile, di nuovi amori adolescenti
che si stanno a guardare e tu
Pierina torni a acsa non hai fatto spesa Pierina, sembravi una rosa,
stasera hai spento al tv il cielo è troppo blu un sogno non ti basta più
perchè Pierina
Rit: a quando lo chiamamvi amore e chiamamva amore lui che ti diceva
nell’oscurità piccola ferita del mio cuore che non può rimarginare Pierina
Pierina Pierina profumi di Verbena, lo chiamavi amore e rispondeva amore quanto
tempo fa troppo troppo tempo fà, ma stanotte lo vai a ritrovare fate festa
anche voi sorridete perchè da stanotte Pierina può vivere
(Grazie a Piera per questo testo)
Tradução da letra
Ainda Pieina todos os dentes
Bianchi Pierina, que por trinta anos vai trabalhar às cinco da manhã Pierina,
sempre na paragem pontual, sempre a pentear a Pierina Pierina.
Pierina dentro do casaco castanho, Pierina sem anéis de ouro se não
colares afogam a melancolia os sinais de limpeza Pierina Pierina
Pierina as crianças as crianças deixam Pierina, e você é deixado sozinho para inventar o
jantar e depois em frente à televisão num baloiço que já não vai, esmaga o
olhos e pensar de novo
Quando lhe chamaste amor e eu te chamei amor
Aquele que te disse na escuridão pequena ferida do meu coração que não pode
rimarginare Pierina Pierina
Pierina cheira a Verbena, chamaste-lhe amor e respondeste ao amor por quanto tempo
há muito tempo
Mas nos sonhos podes encontrá-lo outra vez, abranda-te também Cala-te porque ela
espera pela noite para viver
Pierina outro inverno se foi, Pierina e na sua janela eu vi nascer
uma plântula, Rebento porque é primavera, parece-se contigo esta noite.,
que Pierina estranha.
Esta noite, serena noite de famílias reunidas no pátio, de novos amores Adolescentes
que estás a ver e tu
Pierina de volta ao acsa não foste comprar a Pierina, parecias uma rosa.,
esta noite desligaste a tv o céu é demasiado azul um sonho não é suficiente para ti
Por Que Pierina
Quando lhe chamávamos amor e lhe chamávamos amor, que te dizia:
na escuridão uma pequena ferida do meu coração que não pode curar a Pierina
Pierina Pierina cheiros de Verbena, você chamou de amor e respondeu amor quanto
há muito tempo atrás, muito tempo atrás, mas esta noite vais à procura de uma festa
tu também sorris porque a partir desta noite a Pierina pode viver
(Agradecimentos a Piera por este texto)