Massimo Ranieri — Piangi Piangi Ragazzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Piangi Piangi Ragazzo" de Massimo Ranieri.
Letra
Amico stasera il tuo cuore non c'è
è solo un ricordo che era tutto per te.
Fino a ieri c’era lei, e tu sapevi ridere
oggi ridere non sai e non lo puoi nascondere.
Piangi piangi ragazzo, non c'è più chi ti parla d’amore non c'è più,
non esiste nessuno, credi a me,
che non pianga una volta come te.
Stasera il sorriso l’hai nascosto perchè la voglia di piangere è più forte di te.
Piangi amico finchè puoi, domani forse scorderai, non badare a quello che la gente pensa di te piangi piangi ragazzo non c'è più chi ti parla d amore non c’e più, non esiste,
credi a me, che nn pianga una volta come te Piangi piangi ragazzo non c'è piu chi ti parla d’amore non c'è piu,
nn esiste nessuno credi a me ke non pianga una volta come te
(Grazie a Benedetta Gaia per questo testo)
Tradução da letra
Amigo esta noite o teu coração não está lá
é apenas uma memória que foi tudo para ti.
Até ontem ela estava lá e tu sabias rir.
hoje você não sabe rir e não pode escondê-lo.
Cry Cry boy, there's no more who talks to you about love there's no more,
não há ninguém, acredita em mim.,
que ela não chora uma única vez como tu.
Esta noite escondeste o sorriso porque a vontade de chorar é mais forte do que tu.
Chora amigo o máximo que puderes, amanhã talvez te esqueças, não te preocupes com o que as pessoas pensam de TI choram, rapaz não há mais quem fale contigo sobre amor não há mais, não há,
acredita em mim, que a NN chora uma vez enquanto tu choras rapaz chorão não há mais quem fale de amor não há mais,
nn existe ninguém acredita em mim não chora uma vez como tu
(Agradecimentos a Benedetta Gaia por este texto)