Massimo Ranieri — Nun voglio ffa niente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nun voglio ffa niente" de Massimo Ranieri.
Letra
Che sole! Che sole, che sole lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
Che bella canzone che sona 'o pianino!
M? 'nzerro 'o balcone ppe' nun 'a sent?.
Che bella ffigliola che passa p’o vico!
M? 'a chiammo e lle dico.
«vulete sal??»
Pecch… ccu stu sole, stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
Ma dint’a cuntrora
che caldo se sente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
M? piglio, me spoglio,
me metto int’o lietto,
Me leggo nu foglio, me metto a durm?.
Ma 'a cammera 'e lietto
sta troppo luntano…
…va mmeglio 'o ddivano!
…'nu passo e sto ll?!
Pecch… cu stu sole
stu sole cucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
Che luna! Che luna lucente!
Ma chi po' ffa niente!
Ma chi vo' ffa niente!
M? arrivo 'a turretta
po' torno p’a villa
ma… cump…
…me scoccio a vest?.
Che bella canzona tenivo p’e mmane
.verimmo dimane…
…si 'a pozzo fern?.
Pecch… cu sta luna,
sta luna lucente
Nun pozzo ffa niente
Nun voglio ffa niente
(Grazie a Salvo per questo testo)
Tradução da letra
Que sol! Que sol, que sol brilhante!
Mas que Pequeno ffa nada!
Que não quer nada!
Que bela canção que soa!
M? nzerro ou balcony EPP nun para enviar?.
Que linda rapariga que passa por Vico!
M? ligamos-lhe e dizemos-lhe.
"abutres de sal??»
Pecch ... ccu linguado, Stu linguado cucente
Nun well FFA nada
Não quero nada do ffa.
Mas tint'a cuntrora
como está quente!
Mas que Pequeno ffa nada!
Que não quer nada!
M? Eu fico nua, eu fico nua,
Fiquei contente.,
Eu leio o meu jornal, vou dormir?.
Ma 'a cammera' e feliz
é demasiado luntano.…
... vai melhor ou melhor!
... Não passas e ficas?!
Pecch ... com linguado
stu sole cucente
Nun well FFA nada
Não quero nada do ffa.
Que lua! Que lua brilhante!
Mas que Pequeno ffa nada!
Que não quer nada!
M? chegou a turretta.
Volto já para a vila.
mau ... comprar…
... dar-se ao trabalho de vestir?.
Que bela canção Eu guardei P'e mmane
.verimmo dimane…
... sim ao pozzo fern?.
Pecch ... com esta lua,
esta lua brilhante
Nun well FFA nada
Não quero nada do ffa.
(Agradecimentos a Salvo por este texto)