Massimo Ranieri — Magia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magia" de Massimo Ranieri.
Letra
Questa notte vorrei
che i mie pensieri fossero parole
che come me nessuno
nessuno ti ha saputo dire mai.
Se io fossi un poeta
ascolteresti dalla voce mia
quel che dicono gli occhi
amore, amore, amore, amore, amore
Magia
d’una chitarra nella notte
d’un fiore nato sulla sabbia
dove cammini tu. Magia
sentir che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Quando scende la notte
la spiaggia solitaria aspetterà
noi due sempre vicini
con gli occhi dentro gli occhi innam, orati.
Io non lo so perchè
ma il mare si è incantato questa sera
sarà la prima volta
che un sogno per amore è verità.
Magia
d’una chitarra nella notte
d’un fiore nato sulla sabbia dove cammini tu.
magia
sentire che questa mia vita
adesso è già nelle tue mani
ed io ti amo. ti amo. ti amo, ti amo, ti amo, tiamo…
(Grazie a Ugo per questo testo)
Tradução da letra
Esta noite eu gostaria de
que os meus pensamentos eram palavras
que ninguém gosta de mim
nunca ninguém te disse.
Se eu fosse um poeta
queres ouvir da minha voz
o que os olhos dizem
Amor, Amor, Amor, Amor, Amor
Magico
de uma guitarra na noite
de uma flor nascida na areia
onde andas. Magico
sinto que esta é a minha vida
agora já está nas tuas mãos.
e amo - te, amo-te, amo-te, amo-te
Quando a noite cai
a Praia Solitária vai esperar
nós os dois sempre juntos
com olhos no interior dos olhos inham, orati.
Não sei porquê.
mas o mar estava encantado esta noite
será a primeira vez
que um sonho de amor é verdade.
Magico
de uma guitarra na noite
uma flor nascida na areia onde andas.
magico
sinto que esta é a minha vida
agora já está nas tuas mãos.
e eu amo-te. Amo-te. Amo - te, amo-te, amo-te, tiamo…
(Agradecimentos a Ugo por este texto)