Massimo Ranieri — Fenesta vascia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fenesta vascia" de Massimo Ranieri.
Letra
Fenesta vascia 'e padrona crudele,
quanta suspire mm’haje fatto jettare…
Mm’arde stu core, comm’a na cannela,
bella, quanno te sento annommenare!
Oje piglia la 'sperienza de la neve!
La neve fredda e se fa maniare…
e tu comme si' tanta aspra e crudele?!
Muorto mme vide e nun mme vuі' ajutare…
Vorra addeventare no picciuotto,
co na langella a ghire vennenn’acqua,
Pe' mme ne j da chisti palazzuotte:
Belli ffemmene meje, ah! Chi vі' acqua…
Se vota na nennella da llЎ 'ncoppa:
Chi 'sto ninno ca va vennenn’acqua?
E io responno, co parole accorte:
Sі' lacreme d’ammore e non acqua…
Tradução da letra
Fenesta vascia e cruel amante,
quanto suspiro fez o mm'Haje atirar…
Mm'arde Stu core, com'a na cinnamon,
bella, quando te ouvir a chamar!
A Oje apanha a esperança da neve!
Neve fria e se faz maniare…
e és assim tão cruel?!
Muorto mme vide e nun mme vui ' ajutare…
Will addeventare no picciuotto,
co na langella a ghire vennenn'Acqua,
Pe ' mme ne J da chisti palazzuotte:
Bela ffemmene meje, ah! Quem está aí?…
Se votares em nennella da LLY ' ncoppa:
Quem sou eu?
E eu respondo, com palavras sábias:
Sim, adoro creme e não água.…