Massimo Ranieri — Adagio Veneziano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adagio Veneziano" de Massimo Ranieri.
Letra
Chi dice non t’amo pi№
forse io, forse invece sarai tu la stagione dell’amore gi finita sai
sciolgo le tue dita e la tua mano impaurita mi domanda: che farai?
ma proprio vero che son io quel pazzo che ti dice addio
ma proprio vero che oggi me ne andrІ via da te.
Il giardino ingiallir
senza chi pianta l’erba dell’amore
ma domani bene o male il sole sorger
questa nostra vita sembra ferma e invece va, invece va, invece va.
Piccola foglia addio, inverno sai
e a primavera quando ti strappai
non c’era il vento e invece adesso c' fra di noi.
la stagione dell’amore finita gi questa nostra vita sembra ferma e invece va, invece va, invece va piccola foglia addio inverno sai
e a primavera quando ti strappai
non c’era il vento e invece adesso c' fra di noi.
(Grazie a maru per questo testo)
Tradução da letra
Quem diz que não te amo mais?
talvez eu, talvez tu já sejas a época do amor, sabes?
Eu afrouxo os teus dedos e a tua mão assustada pergunta-me: o que vais fazer?
mas é verdade que eu sou o louco que diz adeus
mas é verdade que te vou deixar hoje.
O jardim amarelado
sem aqueles que plantam a erva do amor
mas amanhã bom ou mau o sol nasce
esta nossa vida parece estar parada e Vai, Vai, Vai.
Adeus folha pequena, inverno tu sabes
e a primavera quando te rasguei
não havia vento, e agora estamos entre nós.
a estação do amor já acabou a nossa vida parece parar e em vez disso vai, em vez disso vai, em vez disso vai a pequena folha adeus inverno você sabe
e a primavera quando te rasguei
não havia vento, e agora estamos entre nós.
(Agradecimentos a maru por este texto)