Massimo Morsello — Figlia della Luna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Figlia della Luna" de Massimo Morsello.
Letra
Vieni vieni su questa terra,
e vieni figlia della luna,
tra le notti dell'Inghilterra,
che di notti non ne ha nessuna
E nasci in un minuto solo,
per te un minuto è come un sorriso,
anche se il mondo sarà solo gelo,
anche se il gelo lo ha già diviso
Nel mondo c'è tanta gente
ed ognuno ha un segreto,
qualcuno è intelligente,
qualcuno è fortunato
Vieni vieni su questa terra,
e vieni nuda e vieni sola,
con tanta gente che parte in guerra,
con tanta gente che fa tardi a scuola
E portati tanta forza,
perché è la forza che ti chiederanno,
in questa vita che va di corsa,
come la notte di un capodanno
E nel mondo c'è tanto mare,
ed ognuno ha un ombrellone,
qualcuno il vento lo fa volare,
come un aquilone
Vieni vieni su questa nave,
e vieni figlia del deserto,
in questo mondo in cui sempre piove,
in questo anno sempre più corto
Portati tanti sogni,
perché dei sogni non puoi farne a meno,
saranno sempre i tuoi sostegni,
ti lasceranno sempre con qualcuno
E nel mondo c'è tanto amore
ed ognuno ferisce,
qualcuno va dritto al cuore,
qualcuno finisce
Vieni vieni su questa giostra,
su queste strade di cartone,
dove ognuno se ne va in palestra,
quasi tutti sanno una canzone
E portati tanto coraggio,
che la paura ti farà tremare,
anche se in fondo alla meno peggio,
quando succede ti potrò abbracciare
E nel mondo c'è tanto buio
ed ognuno ha una candela,
ed è per questo che ci sentiamo meglio,
al calare della sera
Tradução da letra
Vem vem nessa terra, e vêm filha da lua, entre a noite de Inglaterra, que noites não têm qualquer E você nasceu em um minuto apenas para você um minuto é como um sorriso, mesmo se o mundo só será geada, embora a geada já foi dividido No mundo não há um monte de gente e todo mundo tem um segredo, que alguém é inteligente, alguém de sorte Come on Come na terra, e vem nua e vem sozinho, com um monte de pessoas que começa uma guerra, com tantas pessoas que ela estava atrasado para a escola, E trouxe um monte de força, porque ele é a força que irá pedir-lhe, nesta vida, que vai para a corrida, como na noite da véspera de ano novo, E no mundo há muito o mar, e cada um tem um guarda-chuva, alguém do vento faz voar, como um papagaio Come on Come on a bordo de um navio, e venha filha do deserto, neste mundo que sempre chove, neste ano, mais e mais curto Trouxe tantos sonhos, porque os sonhos que você não pode fazer sem, sempre vai ser seu suporte, vai deixar você sempre com alguém E no mundo não há muito amor e toda a gente dói, alguém vai direto para o coração, alguém acaba de vir nesse carrossel, nestas estradas de papelão, onde todo mundo entra no ginásio, quase todo mundo conhece uma música E trouxe tanta coragem, que o medo vai fazer você tremer, mesmo se no fundo do menos pior, quando isso acontecer com você, eu te abraçar, E no mundo há muito escuro e todo mundo tem uma vela, e é por isso que nos sentimos melhor, no final do dia