Massimo Di Cataldo — Veramente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veramente" de Massimo Di Cataldo.
Letra
Quando io ti ho detto addio
Non dicevo veramente
Prova a stare al posto mio
Non l’avrei mai fatto inutilmente
Ho cercato solo di salvare quel passato
Che sbiadiva nei contorni di una polaroid
L’ultima fotografia
Di una vita divertente
Ma non è mica la nostalgia
Che mi fa sentire insofferente
È una sensazione strana tra la gola e il cuore
Un groviglio che non vuole proprio andare via
Io non avrò paura di risvegliarmi senza te
E allora spiegami cos'è
Questa emozione oscura che ruba spazio dentro me
Che mi domando solo se
Per te valeva veramente oppure no
Perché ti amavo veramente
Ora che non ho più te
Che me ne faccio del passato
Del disordine dentro di me
Come un puzzle neanche cominciato
Non ti sto chiedendo certo di tornare indietro
Ma vorrei sapere almeno se ci credi o no
Ancora solo un po'
Io non avrò paura di risvegliarmi accanto a te
E allora spiegami cos'è
Questa emozione oscura che brucia l’aria intorno a me
Che mi domando ancora se
Se tu ci credi veramente oppure no
Perché ti amo veramente
Ti prego spiegami cos'è
Questa emozione oscura che brucia l’aria intorno a me
Che mi domando solo se
Ci credi ancora veramente oppure no
Perché ti amo veramente
Ti amo ancora veramente
Tradução da letra
Quando eu disse adeus
Não estava a dizer
Tenta ficar no meu lugar.
Nunca o teria feito desnecessariamente.
Só estava a tentar salvar o passado.
Que se desvaneceu nos contornos de uma polaróide
A Última Fotografia
De uma vida divertida
Mas não é nostalgia.
Isso faz-me sentir insuportável.
É uma sensação estranha entre a garganta e o coração
Um emaranhado que não quer ir embora
Não terei medo de acordar sem ti.
Então explica-me o que é.
Esta emoção escura que rouba espaço dentro de mim
Que só me pergunto se
Valeu a pena ou não para ti
Porque eu realmente te amava
Agora que já não te tenho
O que faço com o passado
Da desordem dentro de mim
Como um puzzle que nem sequer começou
Não te estou a pedir para voltares.
Mas gostava de saber, pelo menos, se acreditas ou não.
Só mais um pouco.
Não terei medo de acordar ao teu lado.
Então explica-me o que é.
Esta emoção sombria que queima o ar à minha volta
Que ainda me pergunto se
Quer acredites ou não
Porque te amo de verdade
Por favor, explica-me o que é.
Esta emoção sombria que queima o ar à minha volta
Que só me pergunto se
Ainda acreditas mesmo nisso ou não?
Porque te amo de verdade
Eu ainda te amo