Massimo Di Cataldo — Quello che mi andava di fare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che mi andava di fare" de Massimo Di Cataldo.
Letra
Calma evidente
sembra tutto fermo e invece niente è per sempre
anche le stelle lentamente si muovono un po'
e ogni cosa gira intorno e cambia
come si cambiano le idee
E intanto fermo sul raccordo
tra milioni di motori accesi mi ricordo
quando avevo sedici anni
e il mondo era lì come una mela da rubare
per imparare il bene e il male
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
Calma non è niente
scorre tutto già regolarmente
il presente è fatto solo di un istante
riparto da qui con quella voglia di esplorare e
amare
fino a che il tempo saprà passare
Ho fatto sempre tutto quello che mi andava di
fare
e sono sopravvissuto
e non c'è stato niente che mi andasse di non
provare
a parte solo il dovuto
ma nella vita certe volte ti senti perduto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è
Ma nella vita certe volte ti serve un aiuto è
capitato pure a te
di aver bisogno di qualcuno che infondo poi non
c'è non c'è
e nella vita certe volte ti senti perduto è capitato
pure a me
di aver bisogno di qualcosa che infondo poi non è
non è non è
(Grazie a Jose Huillca per questo testo)
Tradução da letra
Calma óbvia.
tudo parece parado e nada é para sempre
até as estrelas se movem um pouco lentamente
e tudo gira em torno e muda
como mudar ideias
E ainda na prova
entre milhões de motores a arder lembro-me
quando eu tinha 16 anos
e o mundo estava lá como uma maçã para roubar
para aprender o bem e o mal
Sempre fiz tudo o que queria.
fazer
e eu sobrevivi
e não havia nada que eu não quisesse.
tentar
excepto apenas o devido
mas na vida às vezes você se sente perdido é
também te aconteceu a ti.
para precisar de algo eu infuso então não é
Calma não é nada
tudo já flui regularmente
o presente é feito apenas de um instante
Eu começo daqui com esse desejo de explorar e
amor
até o tempo passar
Sempre fiz tudo o que queria.
fazer
e eu sobrevivi
e não havia nada que eu não quisesse.
tentar
excepto apenas o devido
mas na vida às vezes você se sente perdido é
também te aconteceu a ti.
para precisar de algo eu infuso então não é
não é
Mas na vida às vezes você precisa de Ajuda é
também te aconteceu a ti.
para precisar de alguém que eu infunde então não
não há lá
e na vida, às vezes, sentes-te perdido. aconteceu.
Eu também
para precisar de algo eu infuso então não é
não é, não é.
(Agradecimentos a Jose Huillca por este texto)