Massimo Di Cataldo — Fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile" de Massimo Di Cataldo.
Letra
Fragile, era scritto sulla scatola di carta che
Raccoglieva un sogno fatto insieme a te
Una realtà che qui non è
Facile, non è mica stato facile accettarlo sai
Ne ho sofferto sia pur senza odiarti mai
E allora che fai ancora da me cosa vuoi…
Non è qui la tua vita
Mi dispiace però devo dire di no
Non è vuota senza te
C'è già chi l’ha riempita
Dopo il niente che tu
Hai lasciato da me
Sappi che non ho smesso per un attimo di amarti e che
Ho passato il tempo ad aspettare te
Ma è tardi e lo sai
Non sono più fragile ormai…
Non è qui la tua vita
Sembra strano però è guarita da un po'
La ferita di un addio
C'è gia chi l’ha curata
Con l’amore che tu
Non avevi per me
Hey… è la vita…
È bizzarro mio dio che stavolta sia io
A doverlo dire a te
Ma tra noi è finita
Lo sai bene anche tu
Lo sai meglio di me…
No! Non è qui la tua vita
Mi fa male però devo dire di no
Non è tempo più per te
Oramai è svanita
La paura che tu
Fossi tutto per me…
È svanita…
È finita…
Tradução da letra
Frágil, estava escrito na caixa de papel que
Ele coleccionou um sonho feito contigo.
Uma realidade que aqui não é
Fácil, não foi fácil aceitar.
Sofri, apesar de nunca te odiar.
E ainda fazes de mim o que queres…
Esta não é a tua vida.
Desculpa, mas tenho de dizer que não.
Não está vazio sem ti.
Já há aqueles que a encheram
Depois de nada
Deixaste-me.
Saiba que não deixei de amá-lo por um momento e que
Passei o meu tempo à tua espera.
Mas é tarde e tu sabes disso.
Já não sou frágil.…
Esta não é a tua vida.
Parece estranho, mas ela está curada há algum tempo.
A ferida de uma despedida
Ela já foi curada.
Com o amor que tu
Não o tinhas para mim.
Olá ... é a vida…
É estranho, meu Deus, sou eu desta vez.
Ter de te dizer
Mas entre nós acabou.
Tu também sabes isso.
Sabes melhor do que eu.…
Não! Esta não é a tua vida.
Dói, mas tenho de dizer que não.
Já não é altura para ti.
Agora desapareceu.
O medo que tens
Tu eras tudo para mim.…
Desapareceu.…
Acabou.…