Massimo Bubola — Vieni alla finestra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vieni alla finestra" de Massimo Bubola.
Letra
sotto le coperte potremo giocare,
il vecchio portiere non darà fastidio,
vieni alla finestra, amore, vieni al mattino.
Vieni alla finestra, amore, vieni di sera
il sole al tramonto ti seguirà,
perchè aspettare tristi e in preghiera
e non rotolare con la luna quaggiù
che ride e canta sulla collina e illumina i vicoli e i solai
e riempie di stelle i bassifondi con tutti i dolori ed i guai.
Vieni alla finestra, amore, vieni di giorno
nel mio letto di piuma ti scalderai,
il vento sta crescendo ed un corvo gira intorno
e presto la bufera ci coprirà.
Vieni alla finestra e io verrò fra le tue
e poi canteremo una vecchia canzone
apri la persiana, io ti aprirò il cuore.
Vieni alla finestra e riportaci il sole
che ride e cade sulla collina e illumina i vicoli e i solai
e riempie di stelle i bassifondi con tutti i dolori ed i guai.
Vieni alla finestra, amore, vieni a mezzanotte,
nessuno é rimasto sveglio o vivo quaggiù,
il chiaro di luna ci potrebbe ferire
che strano far l’amore e non morire.
Lei ride e canta sulla collina e illumina i vicoli e i solai
e riempe di stelle i bassifondi con tutti i dolori ed i guai
Tradução da letra
debaixo das capas podemos brincar,
o velho guarda-redes não se incomodará.,
vem à janela, amor, vem de manhã.
Vem à janela, amor, vem à noite
o sol ao pôr-do-sol seguir-te-á,
por que esperar triste e em oração
and don't roll with the moon here
que ri e canta na colina e ilumina os becos e o chão
e enche as favelas de estrelas com todas as dores e problemas.
Vem à janela, amor, vem de dia
na minha cama de penas vais aquecer,
o vento está crescendo e um corvo está girando ao redor
e em breve a tempestade vai cobrir-nos.
Vem à janela e eu vou estar entre os teus
e depois cantaremos uma velha canção
abre a persiana, eu abro-te o coração.
Vem à janela e traz-nos o sol
que ri e cai na colina e ilumina os becos e os pisos
e enche as favelas de estrelas com todas as dores e problemas.
Vem à janela, amor, vem à meia-noite,
ninguém ficou acordado ou vivo aqui em baixo.,
O luar pode magoar-nos.
que estranho fazer amor e não morrer.
Ela ri e canta na colina e ilumina os becos e o chão
e encher as favelas de estrelas com todas as dores e problemas