Massimo Bubola — Tornano i santi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tornano i santi" de Massimo Bubola.
Letra
salgo verso il tuo trono.
Vengo dalla ragione
salgo verso il perdono.
Dopo mesi di pioggia
e di cani ringhianti,
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Vengo da Canterbury,
vado verso Santiago.
Vengo da Roma
a Gerusalemme me ne vado.
Dopo mesi di fango
e di diavoli erranti,
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Non senti un canto che vien da laggiù,
sono api e sono cicale.
Gli alberi ridono su quei campi blu perché
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Ho veduto i tuoi occhi
come stelle cadenti,
sei passata nel fuoco
tra lame lucenti.
Dopo mesi di freddo
sconosciuti rimpianti
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Non vedi la gente che balla laggiù,
quel carnevale che viene
e quei bambini col naso all’insù perché
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù.
Tu dici — Ricordami, amore, di dimenticare! -
— Io desidero di te ogni cosa che riesco a ricordare! -
Dopo mesi di nebbie
senza niente davanti
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù
tornano i santi quaggiù
Tradução da letra
Subo ao teu trono.
Eu venho da razão
Levanto-me ao perdão.
Depois de meses de chuva
e cães a rosnar,
os Santos voltam aqui.
os santos estão a voltar para cá.
Venho de Canterbury.,
Vou para Santiago.
Eu venho de Roma
Vou para Jerusalém.
Depois de meses de lama
e demónios errantes,
os Santos voltam aqui.
os santos estão a voltar para cá.
Não se ouve uma canção a vir dali de baixo.,
são abelhas e cigarras.
As árvores riem naqueles campos azuis porque
os Santos voltam aqui.
os santos estão a voltar para cá.
Vi os teus olhos.
como estrelas cadentes,
passaste pelo fogo
entre lâminas brilhantes.
Após meses de frio
arrependimentos desconhecidos
os Santos voltam aqui.
os santos estão a voltar para cá.
Não vês as pessoas a dançar ali.,
aquele carnaval que vem
e aqueles miúdos com o nariz para cima porque
os Santos voltam aqui.
os santos estão a voltar para cá.
Lembra-me, amor, de esquecer! -
- Quero tudo o que me lembro de ti! -
Após meses de neblina
sem nada à frente
os Santos voltam aqui.
os Santos voltam aqui.
os Santos voltam aqui.