Massimo Bubola — Niente passa invano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente passa invano" de Massimo Bubola.
Letra
Ogni volta che ti ricordo mi si annebbiano gli occhi e il cuore
Ogni volta che ti ripenso vedo immagini al rallentatore
Tu in bicicletta con il tuo cappotto mentre ritorni da lavorare
Tu in bicicletta sotto il mantello che segui il fiume per dimenticare
La distanza infinita fra i tuoi capelli e la mia mano
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Ogni volta che alzo gli occhi non ho il coraggio di domandare
Ogni volta che provo a scriverti mi si confondono le parole
Rileggo e tutto mi sembra cenere contrabbandata per poesia
Sono montagne russe i nostri cuori, la tua anima e la mia
Sono cessati spari e grida. Questo è il silenzio che volevamo?
… E amore niente niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Oggi ho ripreso quelle tue pagine, ho ripercorso tutte le stazioni
Mi son seduto nelle tue stanze, mentre cambiavano le stagioni
Ho aperto gli occhi e ho visto luci, macchine in fila al distributore
Gente che ha freddo, gente che ha fretta di ripartire o di rincasare
In questa sera di pioggia sporca e infinita su Milano
…ripeto niente, niente, amore niente passa invano
Nessun dolore, amore, amore niente passa invano
Tradução da letra
Sempre que me lembro de TI Os meus olhos e o meu coração estão enevoados
Sempre que penso em TI, vejo imagens em câmara lenta.
Andas de bicicleta com o casaco no regresso ao trabalho.
Andas de bicicleta sob o manto que segues o rio para esquecer
A distância infinita entre o teu cabelo e a minha mão
... E nada amor nada, nada amor nada passa em vão
Sem dor, amor, amor nada passa em vão
Sempre que olho para cima Não tenho a coragem de perguntar
Sempre que tento escrever-te, as minhas palavras confundem-se.
Reli e tudo me parece cinza contrabandeada para poesia
São montanhas-russas os nossos corações, a tua alma e a minha
Tiros e gritos pararam. É este o silêncio que queríamos?
... E nada amor nada, nada amor nada passa em vão
Sem dor, amor, amor nada passa em vão
Hoje, recuperei as tuas Páginas, passei por todas as estações.
Sentei-me nos vossos quartos enquanto as estações do ano mudavam.
Abri os olhos e vi luzes, carros alinhados no distribuidor.
Pessoas que são Frias, pessoas que estão com pressa de sair ou voltar para casa
Nesta noite de chuva suja e interminável em Milão
... Nada repito, nada, nada amor nada passa em vão
Sem dor, amor, amor nada passa em vão