Massimo Bubola — L'usignolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'usignolo" de Massimo Bubola.
Letra
verso Brandon Bay
entro dentro un pub
nel buio delle sei
fuori c’era il diluvio
cani e pietre dal cielo
ma lì dietro il bar
cantava un usignolo
Cantava sha la la chi si porterà via
sha la la la la la il cuore e l’anima mia
chi così crudele
da rubarmi a mia madre
chi così bandito
da chiedermi a mio padre
Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la la Sha la la la la Sha la la la la la la
Aveva gli occhi azzurri
due luminosi zaffiri
i denti così bianchi
capelli nero-corvini
tutto in lei era grazia
ogni suo movimento
ma lo sguardo era inquieto
come mosso dal vento
E poi si fece avanti
e mi donò un lungo bacio
ardente d’oro fuso
gelido come il peccato
mi disse — Questo ti può bastare
per portami via con te per cancellare i tuoi sogni
per morire per me Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la la Sha la la la la Sha la la la la la la
E dopo entrò suo padre
con un coltello in mano
suo madre chiuse a chiave
facendo un gran baccano
gridò - Da questa parte
se vuoi uscire di qui
devi uscire a pezzi
sei troppo lungo così
Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la la la
Sembrava un brutto sogno
un triste, vecchio reato
un lungo sporco conto
che non avevo saldato
— Dormi non ti svegliare! -
e mi coprì col lenzuolo
sdraiata lì al mio fianco
vegliava l’usignolo
— Dormi non ti agitare! -
e vidi il punteruolo
poi cominciò a pregare
quel tenero usignolo
Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la la la
Tradução da letra
para Brandon Bay
Entro num bar
no escuro de seis
lá fora estava o dilúvio
cães e pedras do céu
mas lá atrás do bar
sang a nightingale
Sang sha la la quem vai levar
sha la La La La La La meu coração e alma
que tão cruel
para roubar da minha mãe
que tão banido
para perguntar ao meu pai
Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la la Sha la la la la Sha la la la la la la
Ele tinha olhos azuis.
duas safiras luminosas
os dentes tão brancos
cabelo preto-corvini
tudo nela era graça
todos os seus movimentos
mas o olhar estava inquieto
movido pelo vento
E então ele apareceu
e deu-me um beijo longo
ouro fundido a arder
frio como o pecado
ele disse - me ... isto pode ser suficiente para ti —
para me levar contigo para apagar os teus sonhos
para morrer por mim Sha la la La La Sha La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
E depois o pai dele entrou.
com uma faca na mão
a mãe dela fechou-se.
fazendo um grande barulho
ele chorou-por aqui
se quiseres sair daqui
tens de te separar.
estás muito longe.
Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la la la
Parecia um pesadelo.
um triste e velho crime
uma longa conta suja
que eu não soldei
- Dorme, não acordes! -
e ela cobriu-me com o lençol
deitado ao meu lado
VI O Rouxinol
- Dorme, não te excites! -
e eu vi o Awl
então ele começou a rezar
aquele Rouxinol terno
Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la Sha la la la la la la