Massimo Bubola — Johnny Lo Zingaro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Lo Zingaro" de Massimo Bubola.
Letra
«Johnny lo zingaro» scarpe di serpente
Con quel suo sguardo lontano
«Virna la bruna» cuore di vetro
Sette anelli d’oro scuro per mano
Li hanno visti danzare alla luna
Verso l’alba in quel vecchio Luna Park
Là dove il vento piega le spade
Dove i cani disegnano le strade
Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà
Strade di fango, gomme di fuoco
Urlano le sirene
Presero Johnny e Virna la bruna
C'è chi li vide in catene
Tutta la notte dentro in questura
Con la mascella spezzata
E poi il mattino dritto in pretura
Vent’anni come una pisciata
Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà
Io sono un ladro e ho imparato a rubare
Come ho imparato a suonare
Io sono un ladro e ho imparato a rubare
Come mio nonno e mio padre
Io sono un ladro e non un assassino
E dell’inferno ho paura
Non è la legge dei gaggi e dei «giusti»
Che chiuderà l’avventura
Venderà cara la pelle, Johnny non si arrenderà
Senza tetto, né legge, né stelle
Né uomo, né donna, né terra lo catturerà
Tradução da letra
"Johnny, O Cigano" sapatos de cobra
Com esse teu olhar distante
Virna, a Morena, Coração de vidro
Sete anéis de ouro escuro para a mão
Eles viram-nos a dançar para a lua
Ao amanhecer naquele velho Parque Luna
Onde o vento dobra espadas
Onde os cães desenham ruas
Vai vender querida pele, Johnny não vai desistir
Sem telhado, sem lei, sem Estrelas
Nem o homem, nem a mulher, nem a terra o capturarão.
Estradas de lama, pneus de incêndio
As sirenes gritam
Apanharam o Johnny e a Virna, a morena.
Há aqueles que os viram acorrentados.
Toda a noite dentro da esquadra da polícia
Com o maxilar partido
E depois de manhã, directamente para a pretura.
Vinte anos como um mijo
Vai vender querida pele, Johnny não vai desistir
Sem telhado, sem lei, sem Estrelas
Nem o homem, nem a mulher, nem a terra o capturarão.
Sou um ladrão e aprendi a roubar
Como aprendi a jogar
Sou um ladrão e aprendi a roubar
Como o meu avô e o meu pai.
Sou um ladrão e não um assassino.
E tenho medo do inferno
Não é a lei dos gaggi e dos "justos"»
Que encerrará a aventura
Vai vender querida pele, Johnny não vai desistir
Sem telhado, sem lei, sem Estrelas
Nem o homem, nem a mulher, nem a terra o capturarão.