Massimo Bubola — Hoa-Iò-Iò, Pt. 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoa-Iò-Iò, Pt. 2" de Massimo Bubola.
Letra
aprimi la porta fammi dare una leccata hoa-iò-iò
fammi portare nel fienile fammene fare delle belle
oh spegni pure la candela ma accendi un pò di stelle hoa-iò-iò
luna vanitosa luna d’agosto hoa-iò-iò
se t’acchiappano le lucciole a settembre perdi il posto hoa-iò-iò
e se ti prendono i gitani ci si faranno le collane
e se t’acchiappa la polizia ti mette in mezzo al pane hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
Luna di settembre luna che t’aspetto tanto hoa-iò-iò
luna dello sposo in blu luna della sposa in bianco hoa-iò-iò
accompagnala per mano fino all’ultimo gradino
e poi posale sul capo del sale e del vino e un profumo al ciclamino hoa-iò-iò
luna d’ottobre luna con la dote
che t’ha messo in tasca tua madre per stanotte hoa-iò-iò
un fazzoletto grande per la mia prossima ferita
e uno piccolo da pianto perchè non sia tradita hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chira prendi la tua chitarra e canta
Luna di novembre faccia di farina hoa-iò-iò
trascino i miei stivali dal cortile alla cucina hoa-iò-iò
s'è chiamato già il dottore e il catino è sopra il fuoco
fa che nasca presto presto che le assomigli un poco hoa-iò-iò
luna di dicembre luna senza mamma hoa-iò-iò
con i sassi sulla neve scrivi una ninna nanna hoa-iò-iò
s’ho che hai già il mio portafoglio tienilo pure che ti porti fortuna
lasciami solo con la mia scala contro la luna hoa-iò-iò
Tradução da letra
abre a porta deixa-me lambê-la
deixa-me levar-te ao celeiro deixa-me fazer umas boas
Apaga a vela, mas acende algumas estrelas
lua và August lua hoa-Yo-Yo
se apanhares pirilampos em setembro perdes o lugar hoa-IO-IO
e se os ciganos te levarem, farão colares.
e se a polícia te apanha, põem-te no meio do pão.
E se a noite estiver escura não tens que ter medo
e se a noite estiver limpa pega na tua guitarra e canta
Lua de setembro lua que espero tanto por ti hoa-IO-IO
lua do noivo na Lua da noiva azul no hoa-Yo-Yo branco
leva-a pela mão até ao último passo
e depois colocá-lo no topo do sal e do Vinho e um aroma de cyclamen hoa-Yo-Yo
Lua de outubro Lua com dote
quem te pôs no bolso da tua mãe para esta noite
um grande lenço para a minha próxima ferida.
e um pouco chorando porque ela não traiu hoo-hoo-hoo
E se a noite estiver escura não tens que ter medo
e se a noite for chira pega na tua guitarra e canta
November moon flour face hoa-Yo-Yo
Arrastei as minhas botas do pátio para a cozinha.
ele já é chamado de doutor, e a tigela é sobre o fogo.
fá-la nascer em breve. pareces-te um pouco com ela.
Lua de dezembro sem a mãe hoa-Yo-Yo
com as pedras na neve escreve uma canção de embalar
se já tens a minha carteira, guarda-a e traz-te sorte.
deixa-me em paz com a minha escada contra a lua hoa-Yo-Yo