Massimo Bubola — Hoa-Iò-Iò, Pt. 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoa-Iò-Iò, Pt. 1" de Massimo Bubola.
Letra
levami i pensieri e riempimi il granaio hao-iò-iò
e fà che non mi tagli mai mai mai più i capelli
e fà che i miei ricordi diventino più belli hoa-iò-iò
luna sola di febbraio hoa-iò-iò
son perso come un ago un ago nel pagliaio hoa-iò-iò
e fammela vedere nuda alla finestra
che abbassi un poco gli occhi mi saluti con la testa hoa-iò-iò
E se la notte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la chitarra e canta
prendi la tua chitarra e canta
Luna che tradisci luna di marzo hoa-iò-iò
proteggimi la gola e fammi andare in giro scalzo hoa-iò-iò
e per suo padre e per sua madre manda un sonno profondo
profondo come il mio bacio sul suo specchietto tondo
che riflette tutto il mondo hoa-iò-iò
luna crescente luna d’aprile hoa-iò-iò
che scendi lungo i tetti e t’inciampi al campanile hoa-iò-iò
falle avere questa invocazione questa specie di poesia
e poi guariscimi dal mal d’amore dall’insonia dalla nostalgia hoa-iò-iò
E se la ntte è scura non devi aver paura
e se la notte è chiara prendi la tua chitarra e canta
prendi la tua chitarra e canta
Luna cicciona luna di maggio hoa-iò-iò
fammi restare giovane ma fammi diventare saggio hoa-iò-iò
per tutto quello che mi son bruciato per tutto quello che mi son bevuto
per tutto quello che mi son promesso e non ho mantenuto hoa-iò-iò
luna musulmana luna di giugno hoa-iò-iò
come una buccia di limone curva come un sopracciglio hoa-iò-iò
amore mio che ti allontani per una nuvola di sigaretta
amore mio che t’avvicini ma fallo in fretta hoa-iò-iò
Tradução da letra
toma os meus pensamentos e enche o meu celeiro
e nunca mais me cortes o cabelo.
e fazer as minhas memórias parecerem melhores
lua única de fevereiro
Estou perdido como uma agulha uma agulha no palheiro
e deixa-me vê-la nua na janela
que baixes os olhos um pouco cumprimenta-me com a tua cabeça hoo-hoo-hoo
E se a noite estiver escura não tens que ter medo
e se a noite estiver livre pegue a guitarra e cante
pega na tua guitarra e canta
Lua que trai lua de Março hoa-Yo-Yo
protege a minha garganta e deixa-me andar descalço hoa-Yo-Yo
e para seu pai e para sua mãe manda um sono profundo
profundo como o meu beijo no espelho
refletindo o mundo inteiro hoa-Yo-Yo
lua crescente lua de abril hoa-iò-iò
que desças aos telhados e tropeces na torre do Sino hoa-Joo-Joo
fazê-la ter esta invocação este tipo de poesia
e depois cura-me da dor do amor da insónia da nostalgia hoa-Yo-Yo
E se o ntte é escuro, não tens de ter medo.
e se a noite estiver limpa pega na tua guitarra e canta
pega na tua guitarra e canta
Fat moon may Moon hoa-Yo-Yo
deixa - me ser jovem mas deixa-me ser sábio hoa-Yo-Yo
por tudo o que queimei por tudo o que bebi
por tudo o que prometi a mim mesmo e não mantive hoo-Yoo-Yoo
Lua muçulmana junho lua hoa-IO-IO
como uma casca de limão curva como uma sobrancelha hoa-Yo-Yo
meu amor por te afastares por uma nuvem de cigarro
meu amor que te aproximes mas fá-lo rapidamente hoa-Yo-Yo