Massimo Bubola — Doppio Lungo Addio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doppio Lungo Addio" de Massimo Bubola.
Letra
Io disegnavo ali, tu volavi
Io costruivo chitarre, tu le suonavi
Io mischiavo le carte, tu le giocavi
Io annegavo nell’acqua, tu ci camminavi
Io ero il braccio, tu la mente
Io ero lo stagno, tu la corrente
Tu andavi verso l’Ovest, io rimanevo all’Est
Io ero tu, tu eri me
Io e te, tu ed io
Nella stessa lacrima di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio sguardo, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio
Io ero dalla parte di chi ha sempre saputo
Tu eri dalla parte di chi non ha mai taciuto
Io tentato dal Demonio e tu da Cristo Re
Io ero tu, tu eri me
Tu eri il santo, io l’assassino
Io ero il mercante, tu l’indovino
Io avevo novant’anni, tu sempre ventitrè
Io ero tu, tu eri me
Io e te, tu ed io
Nella stessa pagina di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio abbraccio, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio
Ho sognato che stavi sognando di me
Hai sognato che stavo sognando di te
E lo specchio infinito continuava perché
Io ero tu, tu eri me
Io ero tu, tu eri me
Io e te, tu ed io
Nello stesso specchio in mano di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio bacio, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio
Io e te, tu ed io
Nella stessa lacrima di Dio
Io e te, tu ed io
Un doppio sguardo, un doppio lungo addio
Un doppio salto, un doppio lungo addio
Un doppio sparo, un doppio lungo addio
Tradução da letra
Eu desenhei asas, tu voaste
Eu construí guitarras, tu tocaste-as.
Eu baralhei as cartas, tu jogaste-as.
Eu afoguei-me na água, tu entraste nela.
Eu era o braço, tu eras a mente.
Eu era o lago, tu eras a corrente.
Tu foste para oeste, eu fiquei para este.
Eu era tu, tu eras eu.
Eu e tu, tu e eu
Na mesma lágrima de Deus
Eu e tu, tu e eu
Um duplo olhar, um duplo longo adeus
Um salto duplo, um adeus duplo longo
Eu estava do lado daqueles que sempre souberam
Estavas do lado daquele que nunca ficou calado.
Sou tentado pelo diabo e tu Por Cristo Rei.
Eu era tu, tu eras eu.
Tu eras o santo, eu era o assassino.
Eu era o mercador, adivinhaste.
Eu tinha noventa anos, tu tens sempre vinte e três.
Eu era tu, tu eras eu.
Eu e tu, tu e eu
Na mesma página de Deus
Eu e tu, tu e eu
Um abraço duplo, um adeus duplo longo
Um salto duplo, um adeus duplo longo
Sonhei que sonhavas comigo
Sonhaste que eu sonhava contigo
E o espelho infinito continuou Porque
Eu era tu, tu eras eu.
Eu era tu, tu eras eu.
Eu e tu, tu e eu
No mesmo espelho na mão de Deus
Eu e tu, tu e eu
Um beijo duplo, um adeus duplo longo
Um salto duplo, um adeus duplo longo
Eu e tu, tu e eu
Na mesma lágrima de Deus
Eu e tu, tu e eu
Um duplo olhar, um duplo longo adeus
Um salto duplo, um adeus duplo longo
Um tiro duplo, um adeus duplo longo