Massimiliano Gallo Mas — Rappelle-toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rappelle-toi" de Massimiliano Gallo Mas.
Letra
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle toi de mon vécu, du peu de mon pécule
Immatriculé écroué comment c’est dur
Rappelle toi du sourire de ta mère quand elle t’achetait des Nike Air
Du sourire de ton père quand il venait gifler ta mère
Tu cries victoire
Mais rappelle-toi d’avoir vu ton pote étalé dans le sang dans la baignoire
Te demande pas pourquoi je suis si glauque
Au fond de ma tête c’est le trou noir, c’est plus violent qu’un cyclone
Imagine-toi seul dans le noir, j’ai vu se noircir mon ciel
Rappelle-toi qu’une fois mort, bah tu seras surement seul
J’ai recherché l’essentiel, couvert sous un linceul
Rappelle-toi que sur ta femme quelques frères se rincent l’oeil
Rappelle-toi qu’une fois mort, bah tu seras sûrement froid
C’est dommage, c’est dans le mal que trop souvent on s’enferme
Trop souvent je me sens mal alors le diable s’en mêle
Petit frère, prends mes ailes, tu peux t’envoler sans moi
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi quand tu pleures le soir
Qu’il y a pire ailleurs mais qu’ils ne se plaignent pas
Y a plein de choses dans ce bas monde qui ne se soignent pas
Rappelle toi que dans le feu même les flammes ne se plaisent pas
Mais rappelle-toi que j'écris à la demande
C’est pas demain qu’on te donnera un coup de main
Rappelle-toi qu’on te descend si jamais tu balances un de tes frères
C’est quand même très navrant
Rappelle-toi des anciens, ceux qui ont marqué le passé
C’est dans le sang que la souffrance est remarquée
Rappelle-toi que la vie c’est pas du ping-pong
Si t’attends trop les réponses, l’ange de la mort fait ding-dong
On n’oublie pas d’où l’on vient mais on ne sait pas où l’on va
On essaie de trouver le bon chemin, c’est ça le combat
La colombe c’est le symbole de la paix, frelon
Mais le monde l’a déjà rayée de nos rêves, frelon
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi qu’on était souvent en bas, traités par les gens d’en haut comme
de la merde
Rappelle-toi qu’on aurait pu se tirer dessus, qu’on aurait pu s’entre-tuer pour
de la merde
Rappelle-toi qu’on a trop tourné ensemble, et qu’on a trop partagé nos galères
Rappelle-toi qu’on nous regarde de là haut, et qu’ici bas tout se paye
Rappelle-toi que tu peux nous rejoindre sur Rap Genius !
Tradução da letra
Lembre-se que estávamos muitas vezes lá em baixo, tratados por pessoas de cima como
merda
Lembra-te, podíamos ter-nos matado uns aos outros, podíamos ter-nos matado uns aos outros por ...
merda
Lembra-te, já disparámos demais juntos, e partilhámos muitas das nossas Galés.
Lembra-te que estamos a ser vigiados lá de cima, e aqui em baixo tudo compensa.
Lembra-te da minha experiência, do pouco do meu pecado
Placa de matrícula como é difícil
Lembra-te do sorriso da tua mãe quando ela te comprou Nike Air.
Do sorriso do teu pai quando ele veio bater na tua mãe
Você grita vitória
Mas lembra-te que viste o teu amigo a espalhar-se no sangue na banheira.
Não perguntes porque sou tão assustador.
No fundo da minha cabeça está o buraco negro, é mais violento que um ciclone
Imagina-te sozinho no escuro, vi o meu céu a ficar negro
Lembra-te que quando morreres, provavelmente estarás sozinho.
Procurei o essencial, coberto por uma mortalha.
Lembra-te que na tua mulher alguns irmãos enxaguam os olhos
Lembra-te que quando morreres, certamente terás frio.
É uma pena, é no mal que muitas vezes nos fechamos
Muitas vezes sinto-me mal e o diabo envolve-se.
Irmãozinho, tira-me as asas, podes voar sem mim
Lembre-se que estávamos muitas vezes lá em baixo, tratados por pessoas de cima como
merda
Lembra-te, podíamos ter-nos matado uns aos outros, podíamos ter-nos matado uns aos outros por ...
merda
Lembra-te, já disparámos demais juntos, e partilhámos muitas das nossas Galés.
Lembra-te que estamos a ser vigiados lá de cima, e aqui em baixo tudo compensa.
Lembra-te quando choras à noite
Que há pior em outros lugares, mas que eles não se queixam
Há muitas coisas neste mundo que não curam.
Lembrem-se que no fogo nem as chamas agradam.
Mas lembra - te que escrevo a pedido.
Não te vamos ajudar amanhã.
Lembra-te, vamos derrubar-te se alguma vez derrubares um dos teus irmãos.
Ainda é muito triste.
Recordai-vos dos anciãos, dos que marcaram o passado,
É no sangue que o sofrimento é notado
Lembra-te, a vida não é pingue-pongue.
Se esperares muito tempo por respostas, o anjo da morte faz ding-dong.
Não esquecemos de onde viemos, mas não sabemos para onde vamos.
Estamos a tentar encontrar o caminho certo, essa é a luta.
A pomba é o símbolo da paz, Hornet
Mas o mundo já a riscou dos nossos sonhos, hurlon.
Lembre-se que estávamos muitas vezes lá em baixo, tratados por pessoas de cima como
merda
Lembra-te, podíamos ter-nos matado uns aos outros, podíamos ter-nos matado uns aos outros por ...
merda
Lembra-te, já disparámos demais juntos, e partilhámos muitas das nossas Galés.
Lembra-te que estamos a ser vigiados lá de cima, e aqui em baixo tudo compensa.
Lembre-se que estávamos muitas vezes lá em baixo, tratados por pessoas de cima como
merda
Lembra-te, podíamos ter-nos matado uns aos outros, podíamos ter-nos matado uns aos outros por ...
merda
Lembra-te, já disparámos demais juntos, e partilhámos muitas das nossas Galés.
Lembra-te que estamos a ser vigiados lá de cima, e aqui em baixo tudo compensa.
Lembra-te que podes juntar-te a nós no Rap Genius !