Mass Hysteria — Rien n'être plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien n'être plus" de Mass Hysteria.
Letra
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Ni la matière première ni l’air pur
Et le vertige violent du futur
Tout peut changer
De politique, de rupture
De sexe ou d’horizon
Et même le ciel au-dessus des maisons
Tout peut changer
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Non rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non le femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Tout peut changer
Ni ce grand cri ni ce déchirement
Ni la stupeur soudaine des amants
Tout peut changer
De tête, de vision,
Et même le chagrin le plus profond
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
Tout peut changer
Mais non la femme et l’homme
Rien n'être plus
Ce qu’aujourd’hui nous sommes
(Merci à Toinx pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nem aquele grito alto nem aquela lágrima
Nem o súbito estupor dos amantes
Tudo pode mudar
Nada para ser mais
O que somos hoje
Não há nada para ser mais
O que somos hoje
Nem matéria-prima nem ar puro
E as violentas tonturas do futuro
Tudo pode mudar
Política, quebra
Género ou Horizonte
E até o céu sobre as casas
Tudo pode mudar
Nada para ser mais
O que somos hoje
Não há nada para ser mais
O que somos hoje
Tudo pode mudar
Mas não a mulher e o homem
Nada para ser mais
O que somos hoje
Tudo pode mudar
Mas não a mulher e o homem
Nada para ser mais
O que somos hoje
Tudo pode mudar
Tudo pode mudar
Nem aquele grito alto nem aquela lágrima
Nem o súbito estupor dos amantes
Tudo pode mudar
Cabeça, visão,
E até a mais profunda tristeza
Tudo pode mudar
Mas não a mulher e o homem
Nada para ser mais
O que somos hoje
Tudo pode mudar
Mas não a mulher e o homem
Nada para ser mais
O que somos hoje
(Obrigado a Toinx por estas palavras)